Traduction de «frisse kamer en ontspan » (Néerlandais → Allemand) :

Trek u terug in uw volledig ingerichte, frisse kamer en ontspan met ultieme stijl en comfort.
In Ihrem vollständig ausgestatteten, hellen Zimmer können Sie in Komfort entspannen.

Tevens heeft het een groot zwembad (16 x 7 m), ideaal voor een frisse duik en ontspanning in de zomer.
Auch ein großer Pool (16 x 7 m) trägt zu einem erholsamen Sommeraufenthalt bei.

De lichte en frisse kamers beschikken over veel bergruimte, modern meubilair, een tv, WiFi en een eigen badkamer. Sommige kamers hebben een prachtig uitzicht op de bergen rond Dublin.
Die hellen und geräumigen Zimmer verfügen über viel Stauraum und modernes Mobiliar, einige bieten eine herrliche Aussicht auf die Berge von Dublin. Zur weiteren Ausstattung gehören jeweils ein eigenes Bad, ein TV und WLAN.

Iedere frisse kamer van Aquamaster vangt veel daglicht. Alle kamers hebben decoraties uit de regio.
Die Zimmer im Pousada Aquamaster sind hell und bieten viel Tageslicht und eine lokale Einrichtung.

Hier mag u zich verheugen op een lichte en frisse kamer. Elke kamer heeft verwarming, een plasma-tv, een bureau en een eigen badkamer.
Jedes der beheizten Zimmer erwartet Sie mit einem Plasma-TV und einem eigenen Bad.

Elke lichte en frisse kamer van Sörnäsgården Bed Breakfast beschikt over een flatscreentelevisie en een wastafel op de kamer.
Jedes der hellen und geräumigen Zimmer im Sörnäsgården Bed Breakfast verfügt über einen Flachbild-TV und ein Waschbecken im Zimmer.

De frisse kamers van het Galini Oia zijn voorzien van witte muren en kleurrijke details en alle kamers hebben een televisie, een koelkast en een kluisje.
Die geräumigen Zimmer des Galini Oia bestechen durch ihre weiß getünchten Wände und farbenfrohen Details. Zur Ausstattung zählen ein TV, ein Kühlschrank und ein Safe.

De lichte en frisse kamers zijn neutraal ingericht. Veel kamers hebben een onbelemmerd uitzicht over zee.
Die Zimmer sind hell, geräumig und in neutralen Farben gestaltet.

Alle kamers komen uit op de tuin met gemakkelijke toegang tot het met zonne-energie verwarmde zoutwater zwembad.Kijk tv op uw kamer of ontspan bij de open haard in de lounge.
Alle Zimmer sind zum Garten hin offen, in dem sich ein solarbeheizter Salzwasser-Swimmingpool befindet. In Ihrem Zimmer können Sie ein Programm auf dem TV verfolgen oder in der Lounge vor dem Kamin entspannen.

Faciliteiten: centrale verwarming, 37 kamers, kamer voor ontspanning en televisie, conferentie- en seminarruimtes, restaurant, bar en zalen voor bruiloftsfeesten, inzegeningen en andere vieringen.
In Teilen des Klosters werden nun Gäste untergebracht. Zu den Einrichtungen gehören Zentralheizung, 37 Zimmer, Gesellschaftsraum mit einem TV, Konferenzräume und Seminare, ein Restaurant, eine Bar und Festsäle für Hochzeiten, Taufen und andere Feierlichkeiten.