Traduction de «fontein uit het sprookje » (Néerlandais → Allemand) :

In het familiehotel Hotel Wagner krijgt u een warm onthaal en gezellig ingerichte kamers, waarin elfen, tovenaars en de fontein uit het sprookje de Kikkerkoning een grote rol spelen.
Das familiengeführte Hotel Wagner begrüßt Sie mit gemütlich eingerichteten Zimmern. Erleben Sie das märchenhafte Dekor mit Elfen, Zauberern und Froschkönigbrunnen.

U kunt heerlijk ontspannen in de unieke en betoverende biertuin, die is versierd met figuren uit het sprookje 'Sneeuwwitje en de zeven dwergen'.
Entspannen Sie im einzigartigen, zauberhaften Biergarten zwischen Figuren aus " Schneewittchen und die sieben Zwerge" .

In de woning is een granieten fontein uit 1742 te vinden.
In der Unterkunft befindet sich außerdem ein alter Granitbrunnen aus dem Jahr 1742.

Elke individueel ingerichte kamer van het Chesa Mulin is voorzien van een mooi schilderij dat een scène uit een Engadiner sprookje afbeeldt.
Die individuell eingerichteten Zimmer im Chesa Mulin sind mit schönen Gemälden dekoriert, die jeweils eine Szene aus einem Engadiner Märchen darstellen.

Het Waldhotel ligt in het hart van Duitsland en heeft goede verbindingen met de steden Kassel, Eschwege en Eisenach, evenals met de historische " Fachwerkstrasse" , die beroemd is om de sprookjes uit deze regio.
Das Waldhotel mit guter Verkehrsanbindung an die Städte Kassel, Eschwege und Eisenach liegt im Herzen Deutschlands, direkt an der deutschen Märchen- und der historischen Fachwerkstrasse.

Deze oude gerestaureerde boerderij biedt ruime " sprookjesappartementen" met aparte slaapkamers voor ouders (met hemelbed) en kinderen (met motieven uit sprookjes).
In diesem renovierten, ehemaligen Bauernhof wohnen Sie in geräumigen „Märchenapartments“ mit getrennten Schlafzimmern für Eltern (mit Himmelbett) und Kindern (mit Märchenmotiven).

Villa Art Is gevestigd in een klassiek gebouw uit 1879 in het centrum van Mariánské Lázně, op slechts 100 meter van de Colonnade en de Zingende Fontein, maar niet aan de hoofdweg.
Die Villa Art empfängt Sie im Zentrum von Marienbad in einem klassizistischen Gebäude aus dem Jahre 1879. Hier wohnen Sie abseits der Hauptstraße und dennoch nur 100 Meter von der Kolonnade und dem Singenden Brunnen entfernt.

De elegante lobby is versierd met Yucatecan stenen uit een groeve, een fontein staat in het midden en er is een groot glas in lood raam.
Die elegante Lobby ist mit Yucatecan Stein, einem zentralen Brunnen und einem großen Buntglasfenster gestaltet.

Deze historische villa dateert uit 1910 en ligt op een rustige locatie in Mariánske Lázně, op slechts 300 meter van de Spa Colonnade en de Zingende Fontein.
In ruhiger Lage in Marienbad, nur 300 m von der Kolonnade und der Singenden Fontäne entfernt, heißt Sie diese historische Villa aus dem Jahr 1910 willkommen.

Het Armani Hotel Dubai kijkt uit op de Dubai Fontein en biedt toegang tot het observatieplatform van Burj Khalifa.
Hier finden Sie verschiedene Mode-Boutiquen, einen Blumenladen und eine italienische Bäckerei. Direkt gegenüber vom Dubai Fountain gelegen haben Sie vom Armani Hotel aus direkten Zugang zum Observation Deck des Burj Khalifa.