Traduction de «fit blijven en ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Fit blijven en ontspannen in het fitnesscentrum en LeSpa.
Möglichkeit zum Trainieren oder Entspannen bieten Fitnessstudio und LeSpa.

Gasten kunnen ontspannen en fit blijven in het wellnesscentrum met een fitnessruimte, sauna en buitenbubbelbad.
Im Wellnesscenter, das über einen Fitnessraum, eine Sauna und einen Whirlpool verfügt, können Sie trainieren und sich entspannen.

U kunt ontspannen met een massage en fit blijven in de fitnessruimte.
Lassen Sie sich auch bei einer Massage verwöhnen oder trainieren Sie im Fitnessstudio.

Verder kunt u fit blijven in de fitnessruimte of ontspannen in de spa met zwembad, sauna, solarium en stoombad.
Im hoteleigenen Fitnessraum können Sie trainieren und der Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Solarium und Dampfbad lädt zum Entspannen ein.

Met de ruime keuze aan wijnen, bieren, sterke drank, frisdrank en lichte maaltijden kunt u blijven ontspannen tot het tijd is om te vertrekken.
Wir bieten Ihnen verschiedene Weine, Biere, alkoholische und alkoholfreie Getränke sowie leichte Gerichte für angenehme Stunden.

Met de ruime keuze aan wijnen, bieren, sterke drank, frisdrank en lichte maaltijden kunt u blijven ontspannen tot u het tijd vindt om naar bed te gaan.
Weine, Biere, alkoholische u. alkoholfreie Getränke bzw. leichte Gerichte sorgen für schöne Stunden bis in die Nacht.

Dit hotel biedt alles voor een ontspannen verblijf: 150 kamers met balkon (rookvrij), zeezicht, stijlvol restaurant met mediterrane gerechten, art bar, zakencentrum, Fit en Spa Lounge fitnesscentrum met oneindig zwembad op de 16de verdieping.
Das Hotel hat alles, was man für einen erholsamen Aufenthalt braucht: 150 Zimmer mit Balkon (Nichtraucher), Meerblick, stilvolles Restaurant mit mediterraner Küche, Art Bar, Business Center und Fitnessstudio Fit und Spa Lounge mit Infinity Pool auf der 16.

Het luxueuze resort biedt veel verschillende eetgelegenheden met 14 restaurants en lounges. U kunt uitgebreid ontspannen in de So Fit gezondheidsclub, de So Spa, op de tennisbanen, het privéstrand en met de entertainmentfaciliteiten voor het hele gezin.
Mit 14 Restaurants und Lounges bietet das luxuriöse Resort zahlreiche Gastronomieoptionen. Zur großen Auswahl an Freizeitmöglichkeiten zählen ein So Fit Fitnessstudio, ein So Spa, Tennisplätze, ein Privatstrand und Unterhaltungsangebote für Familien.

Perfect voor een ontspannen weekend. Bezoek onze fitness- en schoonheidsfaciliteiten of gebruik het hotel als uitvalsbasis voor trips naar de fraaie omgeving van Warwickshire.
Perfekt für ein Wochenende zur Entspannung und Ihren Besuch unseres hoteleigenen Fitness- und Schönheitsbereiches oder als Ausgangspunkt zur Erkundung der schönen Landschaft Warwickshires.

Geniet van een ontspannen weekend; bezoek de fitness- en schoonheidsvoorzieningen het prachtige landschap van Shropshire.
Genießen Sie ein Wochenende voll Entspannung mit einem Besuch unserer Fitness- und Beautybereiche oder der schönen Landschaft um Shropshire.