Traduction de «figuren uit het sprookje » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt heerlijk ontspannen in de unieke en betoverende biertuin, die is versierd met figuren uit het sprookje 'Sneeuwwitje en de zeven dwergen'.
Entspannen Sie im einzigartigen, zauberhaften Biergarten zwischen Figuren aus " Schneewittchen und die sieben Zwerge" .

In het familiehotel Hotel Wagner krijgt u een warm onthaal en gezellig ingerichte kamers, waarin elfen, tovenaars en de fontein uit het sprookje de Kikkerkoning een grote rol spelen.
Das familiengeführte Hotel Wagner begrüßt Sie mit gemütlich eingerichteten Zimmern. Erleben Sie das märchenhafte Dekor mit Elfen, Zauberern und Froschkönigbrunnen.

De prachtig ingerichte artistiek suites zijn vernoemd naar beroemde figuren uit de Italiaanse Renaissance, van Michelangelo tot Raphael.
Die hübschen-suiten wurden künstlerisch gestaltet und nach berühmten Persönlichkeiten der italienischen Renaissance benannt wie beispielsweise nach Michelangelo und Raphael.

Elke kamer van Les Terrasses de l'Enclos is ingericht met verwijzingen naar beroemde historische figuren uit de omgeving.
Jedes Zimmer im Les Terrasses de l'Enclos erinnert mit Einrichtungsgegenständen auf berühmte historische Persönlichkeiten der Region.

Elke kamer is een eerbetoon aan een van de grote figuren uit de Portugese kunst. U kunt uw dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet, alvorens de omgeving te verkennen.
Jedes Zimmer ist eine Hommage an eine der großen Persönlichkeiten der portugiesischen Kunst. Stärken Sie sich morgens am reichhaltigen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Umgebung erkunden.

De unieke, luxe kamers zijn geïnspireerd door verschillende figuren uit de 19e en 20e eeuw die belangrijk zijn geweest voor de culturele en intellectuele geschiedenis van Capri.
Die üppig ausgestatteten und individuell eingerichteten Zimmer sind zu Ehren verschiedener Persönlichkeiten des 19. und 20. Jahrhunderts gestaltet worden, die die Geistes- und Kulturgeschichte Capris maßgeblich geprägt haben.

Veel van de historische figuren die in dit hotel verbleven, spraken hun tevredenheid uit: Koning Frans I van Frankrijk gaf de eigenaar zijn wapenrusting en Paus Pius VII riep Cuneo tot zelfstandig bisdom uit, toen hij werd vrijgelaten nadat hij er door Napoleon gevangen was gehouden.
Viele der historischen Persönlichkeiten, die in dem Hotel übernachtet haben, gaben Ihrer Zufriedenheit Ausdruck: König Franz I. schenkte dem Besitzer seine Rüstung, während Papst Pius VII nach seiner Befreiung die Stadt Cuneo zu einer unabhängigen Diözese erklärte, als er dort von Napoleon unter Arrest gesetzt worden war.

Deze oude gerestaureerde boerderij biedt ruime " sprookjesappartementen" met aparte slaapkamers voor ouders (met hemelbed) en kinderen (met motieven uit sprookjes).
In diesem renovierten, ehemaligen Bauernhof wohnen Sie in geräumigen „Märchenapartments“ mit getrennten Schlafzimmern für Eltern (mit Himmelbett) und Kindern (mit Märchenmotiven).

Het Waldhotel ligt in het hart van Duitsland en heeft goede verbindingen met de steden Kassel, Eschwege en Eisenach, evenals met de historische " Fachwerkstrasse" , die beroemd is om de sprookjes uit deze regio.
Das Waldhotel mit guter Verkehrsanbindung an die Städte Kassel, Eschwege und Eisenach liegt im Herzen Deutschlands, direkt an der deutschen Märchen- und der historischen Fachwerkstrasse.

Elke individueel ingerichte kamer van het Chesa Mulin is voorzien van een mooi schilderij dat een scène uit een Engadiner sprookje afbeeldt.
Die individuell eingerichteten Zimmer im Chesa Mulin sind mit schönen Gemälden dekoriert, die jeweils eine Szene aus einem Engadiner Märchen darstellen.