Traduction de «fietsroute parenzana loopt door » (Néerlandais → Allemand) :

De fietsroute Parenzana loopt door de mooiste en meest beschutte delen van Istrië.
Die Fahrradstrecke Parenzana führt durch die schönsten und verstecktesten Teile Istriens.

De Parenzana, een fietsroute die langs de Sloveense kust loopt, begint net buiten Ankaran.
Die Parenzana, ein Radweg entlang der slowenischen Küste, beginnt direkt außerhalb von Ankaran.

De fietsroute door het Ennstal loopt op 200 meter langs de accommodatie.
Der Ennsradweg verläuft ebenfalls 200 m von der Unterkunft entfernt.

De fietsroute Maare-Mosel-Radweg loopt door de stad.
Der Radweg Maare-Mosel verläuft ebenfalls durch die Stadt.

De fietsroute van Sauerland loopt door Willingen en er zijn verschillende wandelpaden in het natuurpark van de Diemelsee.
Der Sauerland-Radweg führt durch Willingen und zahlreiche Wanderwege finden Sie im Naturpark Diemelsee.

Het Landgasthaus Zellmühle is een populaire uitvalsbasis voor wandeltochten in de regio Rhön, of fietstochten langs de Haunetal Radweg (de fietsroute door het Haune-dal), die langs het hotel loopt.
Der Landgasthaus Zellmühle ist eine beliebte Ausgangsbasis für Wanderungen durch die Rhön oder Radtouren entlang des Haunetal Radwegs, der am Hotel vorbeiführt.

Ook voor het verkennen van Zuid-Bohemen op de fiets is de accommodatie een handige uitvalsbasis en er loopt een aantal fietsroutes door Tabor.
Da sich in Tabor mehrere Radwege kreuzen, ist die Pension auch ein günstiger Ausgangspunkt für Fahrradtouren durch Südböhmen.

De Elbe-fietsroute ligt op slechts 500 meter afstand, en loopt langs de schilderachtige rivier de Elbe en door het natuurgebied Elbetal.
Nur 500 m entfernt finden Sie den Elberadweg, der an der malerischen Elbe entlang und durch den Naturpark Elbetal verläuft.

Wandelen en fietsen behoren tot de populaire activiteiten in de omgeving en de 100 Kastelen Fietsroute loopt direct door de stad.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören Wandern und Radfahren. Der Radweg „100 Schlösser Route“ führt direkt durch den Ort.

Hotel Trasen ligt direct aan de Inntalradweg (Fietsroute door het Inndal), die van Innsbruck naar Passau loopt.
Das Hotel Trasen liegt direkt am Inntalradweg, der zwischen Innsbruck und Passau verläuft.