Traduction de «loopt direct door » (Néerlandais → Allemand) :

Wandelen en fietsen behoren tot de populaire activiteiten in de omgeving en de 100 Kastelen Fietsroute loopt direct door de stad.
Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehören Wandern und Radfahren. Der Radweg „100 Schlösser Route“ führt direkt durch den Ort.

Hotel Zora ligt in het puntje van het schiereiland, direct aan zee. Het wordt omgeven door kiezelstranden met een pad van 800 meter lang, dat door dikke dennenbossen loopt.
Das Hotel Zora befindet sich direkt am Meer, an der Spitze der Halbinsel, und ist von Kieselstränden umgeben.

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Der Vulkanbus hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie zum umliegenden Vulkanpark. Zum Vulkanmuseum Lava-Dome laufen Sie 7 Minuten.

Hotel Trasen ligt direct aan de Inntalradweg (Fietsroute door het Inndal), die van Innsbruck naar Passau loopt.
Das Hotel Trasen liegt direkt am Inntalradweg, der zwischen Innsbruck und Passau verläuft.

De accommodatie ligt direct aan het Harzer-Hexen-Stieg wandelpad, dat 97 km door het Nationaal Park Harz loopt.
Die Unterkunft liegt direkt am Wanderweg Harzer-Hexen-Stieg, der einen 97 km langen Abschnitt des Nationalparks durchquert.

In de directe omgeving kunt u uitstekend sporten. Zo loopt er op 50 meter van het huis een fietspad dat u door de Zgornjesavska-vallei naar de Italiaanse grens brengt.
In der Umgebung bieten sich zahlreiche Sportmöglichkeiten: Nur 50 m vom Haus entfernt verläuft ein Radweg, der sie durch das Tal Zgornjesavska bis zur italienischen Grenze führt.