Vertaling van "faciliteiten of uitstapjes " (Nederlands → Duits) :

U kunt trainen in het fitnesscentrum, gebruikmaken van de zakelijke faciliteiten of uitstapjes regelen bij de excursiebalie.
In der Unterkunft können Sie im Fitnesscenter trainieren, die Business-Einrichtungen nutzen oder Ihre Reisen am Tourenschalter organisieren.

Naast al deze faciliteiten regelt het hotel ook vervoer en uitstapjes naar de omgeving van Praag.
Das Domus Balthasar bietet auch einen Transportservice und organisiert Ausflüge in die Umgebung von Prag.

Tot de andere faciliteiten behoren een 24-uursreceptie, waar het personeel u kan helpen met het organiseren van uitstapjes in Parijs.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne Besichtigungstouren durch Paris für Sie.

Tot de andere faciliteiten behoren een excursiebalie, waar u uitstapjes naar de lokale bezienswaardigheden kunt regelen.
Die weiteren Einrichtungen umfassen einen Tourenschalter, an dem man gerne Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung für Sie organisiert.

Het hotel heeft een eigen winkelcentrum, diverse restaurants en bars, uitgebreide spa en fitness faciliteiten met professioneel personeel en een tour desk waar u advies over allerlei uitstapjes of activiteit kunt verkrijgen.
Das Hotel besitzt ein eigenes Einkaufszentrum, mehrere Restaurants und Bars sowie umfangreiche Spa- und Fitnesseinrichtungen mit professionellem Personal. Zudem erwartet Sie ein Tourenschalter, deren Mitarbeiter Sie bei der Organisation von Ausflügen oder Aktivitäten beraten.

Het Jaz Makadi Golf Hotel ligt aan de kust van Madinat Makadi en is omringd met de Makadi Golf Course. Dit boetiekhotel met 5 sterren biedt alle luxe faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een ontspannen uitstapje.
Das 5-Sterne-Boutique-Hotel am Ufer des Madinat Makadi wird vom erstklassigen Golfplatz Makadi umgeben.

Andere faciliteiten van het hotel zijn een excursiebalie waar paardrijden en uitstapjes naar de kanalen kunnen worden georganiseerd.
Zu den weiteren Einrichtungen der Unterkunft gehören ein Tourenschalter, an dem sich Reitausflüge und Kanalfahrten arrangieren lassen.

U kunt gebruikmaken van de faciliteiten in het businesscentrum, of uitstapjes plannen bij de excursiebalie.
Nutzen Sie die Einrichtungen im Businesscenter oder planen Sie am Tourenschalter Ihre Ausflüge.

Andere faciliteiten zijn onder andere een excursiebalie, waar uitstapjes naar toeristische bezienswaardigheden georganiseerd worden.
Zu den weiteren Einrichtungen gehört ein Tourenschalter, an dem Ausflüge zu touristischen Sehenswürdigkeiten für Sie organisiert werden können.

Tot de overige faciliteiten behoren een wasservice en een excursiebalie waar u uitstapjes kunt regelen.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Wäscheservice und ein Tourenschalter, an dem Sie Ausflüge und Ihre Weiterreise arrangieren können.