Vertaling van "ontspannen uitstapje " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt op een toplocatie aan de zonnige oever van het meer Tegernsee. Hier bent u van harte welkom voor een ontspannen uitstapje of een avontuurlijke vakantie.
Das Hotel mit familiärer Atmosphäre befindet sich direkt am Ufer, auf der Sonnenseite des Tegernsees.

Het Gutshotel Odelzhausen is gevestigd in het kleine stadje Odelzhausen en vormt de ideale locatie voor een ontspannen uitstapje midden in het platteland.
Hier wohnen Sie im kleinen Städtchen Odelzhausen, dessen malerische Umgebung einen besonders erholsamen Aufenthalt verspricht.

Het Jaz Makadi Golf Hotel ligt aan de kust van Madinat Makadi en is omringd met de Makadi Golf Course. Dit boetiekhotel met 5 sterren biedt alle luxe faciliteiten die u zich maar kunt wensen voor een ontspannen uitstapje.
Das 5-Sterne-Boutique-Hotel am Ufer des Madinat Makadi wird vom erstklassigen Golfplatz Makadi umgeben.

Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen uitstapje of vakantie op elk moment van het jaar.
Zu jeder Jahreszeit eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt für einen Erholungs- oder Aktivurlaub.

U kunt heerlijk ontspannen met een spelletje biljart of uitstapjes plannen bij de eigen excursiebalie.
Spielen Sie eine Partie Billard oder planen Sie Ausflüge am hauseigenen Tourenschalter.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Tussen de uitstapjes door kunnen gasten zich in Hotel zum Brauhaus terugtrekken op hun comfortabele kamer of zich ontspannen met een verfrissend drankje in de prachtige biertuin.
Nach einem ereignisreichen Tag laden die gemütlichen Zimmer und der ansprechende Biergarten zum Entspannen ein.

U kunt van het prachtige uitzicht op de tuin genieten, ontspannen in de sauna, of toegangskaarten reserveren en uitstapjes organiseren bij de excursiebalie.
Genießen Sie den schönen Ausblick auf den Garten, entspannen Sie in der Sauna oder buchen Sie Tickets und Ausflüge am Tourenschalter.

U kunt ontspannen met een massage. De receptie kan helpen bij het regelen van uitstapjes en biedt een geldwissel- en een wasservice.
Entspannen Sie auch bei einer Massage. An der Rezeption ist man Ihnen gerne beim Geldwechsel, der Wäscherei oder bei der Vorbereitung Ihrer Reise behilflich.

Tussen alle toeristische uitstapjes door, kunnen gasten in het Arcos Rio Palace Hotel ontspannen bij het zwembad en in de sauna, sporten in de fitnessruimte, of werken in het zakencentrum.
Nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in Rio können Sie sich am Pool und in der Sauna entspannen.