Vertaling van "faciliteiten die ervoor zorgen " (Nederlands → Duits) :

De mooie en goed ingerichte kamers zijn groot, schoon en voorzien van airconditioning en faciliteiten, die ervoor zorgen dat u kunt genieten van uw privacy.
Die eleganten, gut ausgestatteten Zimmer sind groß, gepflegt, klimatisiert und bieten Ihnen viel Privatsphäre.

Het is een 4-sterren all-inclusive hotel met 398 comfortabele kamers en veel faciliteiten die ervoor zorgen dat uw vakantie zo leuk mogelijk is.
Es bietet 398 komfortable Zimmer und zahlreiche Einrichtungen in 4-Sterne Qualität, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen.

De gezellige sfeer van een kunstzinnig boetiekhotel wordt gecombineerd met een hoogwaardige service en faciliteiten die ervoor zorgen dat elke gast zich thuis voelt.
Die gemütliche Atmosphäre eines Boutiquen-Kunst-Hotels verbindet sich mit hohen Servicestandards und wunderschönen Einrichtungen.

Dit door een familie gerund hotel in Kassel biedt culinaire diversiteit met zijn 3 restaurants, architectonische stijl en een keur aan faciliteiten om ervoor te zorgen dat gasten een volledig en aangenaam verblijf hebben.
Das familiengeführte Hotel in Kassel wartet mit kulinarischer Vielfalt in 3 Restaurants, stilvoller Architektur und zahlreichen Wohlfühleinrichtungen für einen angenehmen Aufenthalt auf.

Vlak bij de grens met Zwitserland en de grens met Duitsland. Kyriad zal ervoor zorgen dat uw kamer is voorzien van alle faciliteiten die nodig zijn voor zowel werk als ontspanning en biedt de ideale mix van contante kwaliteit en charmante diversiteit.
In der Nähe der deutschen und schweizerischen Grenze bietet Ihnen das Kyriad Hotel alle Annehmlichkeiten für einen geschäftlichen Aufenthalt oder einen Urlaub. Das Haus bietet die ideale Kombination aus garantierter Qualität und charmanter Vielfältigkeit.

Het resort kan ervoor zorgen dat er boodschappen bij uw villa worden bezorgd. Ook kan er tegen een toeslag vervoer van en naar de luchthaven worden geregeld.
Gegen Gebühr arrangiert der Hotelier gern die Versorgung der Villa mit Lebensmitteln sowie Ihre Transfers zum/vom Flughafen oder Hafen.

De medewerkers van het Liberty Saigon Greenview zullen ervoor zorgen dat u een comfortabel en zorgeloos verblijf zult hebben.
Das Personal im Liberty Saigon Greenview sorgt für einen komfortablen und unbeschwerten Aufenthalt.

Het royale ontbijtbuffet van het hotel zal ervoor zorgen dat u graag uw bed uitkomt en biedt een geweldige start van een leuke dag.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels lockt Sie morgens aus Ihrem Zimmer und ist der ideale Start in einen neuen Tag.

Het resort beschikt over 2 overloopzwembaden die uitkijken over de kristalheldere, blauwe zee. Het eigen strand en de spabehandelingen van het Santa Marina zullen ervoor zorgen dat u hier helemaal ontspant en verkwikt.
Für deren Zubereitung werden regionale Zutaten aus biologischem Anbau des hoteleigenen Bauernhofes verwendet. Das Santa Marina verfügt über 2 große Infinity-Pools mit Blick auf das kristallklare Meer.

Een aantal kamers is voorzien van kamerhoge ramen, die een prachtig uitzicht bieden op zee en ervoor zorgen dat de kamer gevuld wordt met daglicht.
Einige Zimmer verfügen über raumhohe Fenster, die für viel Tageslicht sorgen und fantastische Aussicht auf das Meer ermöglichen.