Vertaling van "excursies over het eiland en tegen " (Nederlands → Duits) :

U wordt ook geholpen met bagageopslag, een wasservice, massages, excursies over het eiland en tegen een toeslag een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Einen angenehmen Aufenthalt gewährleisten zudem gegen Aufpreis eine Gepäckaufbewahrung, Wäschemöglichkeiten, ein Massageservice, Rundfahrten auf der Insel sowie ein Flughafentransfer.

Daarnaast organiseert het resort tegen een toeslag excursies over het eiland.
Das Resort organisiert auch Inseltouren gegen Aufpreis.

Tegen een toeslag kunt u bij het hotel een pendeldienst regelen, en er zijn diverse excursies over het eiland Brač en door de streek Dalmatië te reserveren.
Ein Transferservice und verschiedene Ausflüge in die Umgebung der Insel Brač und Dalmatiens können im Hotel gegen einen Aufpreis für Sie arrangiert werden.

Activiteiten in het gebied, zoals vissen, walvissen kijken (juni tot september), het bezoeken van lokale boerenmarkten en excursies naar het eiland La Plata, kunnen tegen een extra vergoeding worden geregeld.
Verweilen Sie im Spielezimmer mit einem Billardtisch oder auf der Außenterrasse mit Hängematten. Gegen Aufpreis können Aktivitäten in der Umgebung, wie Angelausflüge, Walbeobachtungstouren (Juni bis September), der Besuch einheimischer Bauernmärkte und Bootsfahrten zur Insel La Plata für Sie arrangiert werden.

U kunt excursies over het eiland boeken bij de excursiebalie of een middagje het bospad verkennen.
Am Tourenschalter können Sie Inseltouren arrangieren.

De eigenaren organiseren excursies over het eiland en zullen u graag helpen met auto- en fietsverhuur.
Die Eigentümer organisieren für Sie Touren über die Insel und sind bei der Anmietung eines Leihwagens oder eines Fahrrads behilflich.

Hotel La Joya Isla Mujeres biedt informatie over activiteiten in de omgeving, zoals duiken en excursies op het eiland.
Im Hotel erhalten Sie Informationen zu Aktivitäten in der Umgebung, wie Tauchausflüge und Erkundungstouren auf der Insel.

Er is gratis WiFi en de receptiebalie kan excursies over het eiland en massages op de kamer verzorgen.
Ihnen stehen kostenfreies WLAN und ein Concierge-Schalter zur Verfügung, an dem Sie Inseltouren und Massagen in Ihrem Zimmer arrangieren können.

Het personeel van Carmô kan u ook helpen met het organiseren van boottochten, excursies over het eiland en activiteiten als paardrijden en vissen.
Die Mitarbeiter des Carmô können Ihnen gern dabei behilflich sein, Bootsfahrten, Inseltouren und Aktivitäten wie Reiten und Angeln zu organisieren.

Het personeel geeft graag informatie over de beste lokale restaurants en excursies op het eiland Favignana, zo kunt u bijvoorbeeld de grotten bezoeken.
Die Hotelmitarbeiter nennen Ihnen gerne empfehlenswerte Restaurants und geben Ihnen Tipps zu den Sehenswürdigkeiten auf der Insel Favignana.