Traduction de «excursies kunt organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien beschikt dit hotel over een excursiebalie waar u al uw vervoer en excursies kunt organiseren.
Bei Ihren Reisearrangements ist Ihnen gerne der hoteleigene Tourenschalter behilflich.

Voor toeristische informatie en het organiseren van excursies kunt u terecht bij het hotelpersoneel.
Die Mitarbeiter des Hotels bieten Ihnen gerne touristische Informationen und helfen bei der Organisation von Ausflügen.

U kunt er ook voor kiezen om een ​​excursie te organiseren of een ritje te maken op een quad of een kameel.
Sie können auch Ausflüge unternehmen, Quadfahren oder auf Kamelen reiten.

U kunt op uw gemak in de lounge de krant lezen of bij de receptie een excursie laten organiseren.
Im Loungebereich liegen Tageszeitungen für Sie aus und an der Rezeption können Sie Ihre Ausflüge organisieren.

Bovendien is er op 200 meter afstand een reisbureau te vinden waar u excursies naar de nationale parken in de omgeving en naar andere toeristische trekpleisters kunt organiseren.
Das ebenfalls 200 m entfernte Reisebüro bietet Ausflüge zu den nahegelegenen Nationalparks und den umliegenden Sehenswürdigkeiten.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

Voor een slaapmutsje kunt u terecht in de bar. Het African Regent Hotel kan rondleidingen en excursies in de omgeving organiseren, en tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Gern organisieren die Mitarbeiter des African Regent Hotels für Sie Ausflüge und Besichtigungen in der Umgebung. Ein Flughafenshuttle ist gegen Aufpreis verfügbar.

Het personeel van de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van rondleidingen naar het nationale park van Iguaçu, waar u de spectaculaire watervallen kunt bezoeken of kunt deelnemen aan rafting of ecologische excursies.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Reiseschalter sind Ihnen gern bei der Planung von Ausflügen zum Parque Nacional do Iguaçu behilflich, wo Sie die spektakulären Wasserfälle besuchen, sich im Rafting versuchen oder an ökologischen Touren teilnehmen können.

Voor het organiseren van excursies en activiteiten kunt u terecht bij de conciërge.
Der Concierge arrangiert für Sie gerne Ausflüge und andere Aktivitäten.

Bij de receptie kunt u allerlei excursies organiseren, zoals begeleide tochten door de wildernis en boottochten over het meer.
Der Concierge hilft Ihnen gerne, verschiedene Ausflüge, wie geführte Wildnis-Touren und Bootsfahrten auf dem See, zu organisieren.