Vertaling van "evenals de korte " (Nederlands → Duits) :

Van 7 maart tot 6 april 2015 is 1 skipas per persoon bij de prijs inbegrepen, evenals 50% korting op de toegang tot de spa.
Vom 7. März bis zum 6. April 2015 ist pro Person ein Skipass im Preis enthalten, der 50 % Ermäßigung auf den Eintritt in den Wellnessbereich bietet.

Gasten kunnen genieten van de verscheidenheid aan nabijgelegen restaurants en winkels, evenals de korte afstand tot Newport en de grote lokale stranden.
Hotelgäste schätzen die Vielfalt der nahe gelegenen Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sowie die Nähe zu Newport und herrlichen lokalen Strandabschnitten.

Als u zich even meldt bij de receptie voordat u naar het restaurant gaat, krijgt u korting op het ontbijtbuffet.
Auf das Frühstücksbuffet erhalten Sie einen Rabatt, wenn Sie die Rezeption informieren, bevor Sie ins Restaurant gehen.

Tijdens de maanden juli en augustus biedt het hotel korting op het vervoer vanaf de luchthaven, evenals gratis vervoer naar PortAventura en de nabijgelegen stranden.
Im Juli und August bietet das Hotel einen ermäßigten Transfer vom Flughafen sowie einen kostenfreien Transfer nach Port Aventura und zu den nahegelegenen Stränden.

U bevindt zich hier op een korte wandeling van gezellige bars, restaurants en nachtclubs. U kunt dus nog even gezellig eropuit voordat u zich 's avonds terugtrekt in uw comfortabele kamer.
Bevor Sie sich am Abend auf Ihr komfortables Zimmer zurückziehen, profitieren Sie von der günstigen Lage des Hotels und besuchen Sie die vorzüglichen Bars, Restaurants und Diskotheken in der unmittelbaren Umgebung.

Dit hotel ligt in de trendy en artistieke wijk Plateau, op slechts een kort stukje van het hart van de binnenstad van Montreal. Het hotel biedt ruime en comfortabele accommodaties, evenals een vriendelijke tweetalige service.
Im beliebten Künstlerviertel Plateau empfängt Sie dieses Hotel nur ein paar Minuten vom Zentrum Montreals entfernt. Hier erwarten Sie große und komfortable Zimmer sowie freundliches zweisprachiges Personal.

Op slechts een korte loopafstand, kunt u een verscheidenheid aan restaurants en bars vinden, evenals een winkelcentrum.
Nur einen kurzen Spaziergang entfernt finden Sie eine Vielzahl von Restaurants und Bars sowie ein Einkaufszentrum.

Het biedt het een 24-uursreceptie. Edinburgh Castle, Princes Street, Holyrood Palace, en het International Conference Centre liggen op korte loopafstand, evenals winkels, theaters, musea en galeries.
Die Burg von Edinburgh, die Princes Street, der Holyrood-Palast und das internationale Konferenzzentrum sind nur wenige Gehminuten entfernt, ebenso wie Geschäfte, Theater, Museen und Galerien.

Met deze kaart krijgt u vele gratis voordelen en korting, evenals gratis gebruik van de lokale kabelbanen, bussen en de lokale trein.
Diese Karte bietet viele kostenfreie Vorzüge und Ermäßigungen wie die kostenlose Nutzung der örtlichen Seilbahnen, Busse und der Regionalbahn.

De accommodatie bevindt zich op korte loopafstand van vistavernes en een supermarkt, evenals dicht bij alle voorzieningen van de omgeving van Arillas.
Fischtavernen und ein Supermarkt sowie alle Annehmlichkeiten der Gegend Arillas befinden sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt.