Traduction de «even willen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Zur Krone wordt omgeven door de uitlopers van het Thüringer Woud en de bergen Vordere Rhön en Richelsdorfer. Het is de ideale uitvalsbasis voor gasten die even willen ontsnappen aan de drukte van alledag.
Nahe der Vorderen Rhön und dem Richelsdorfer Gebirge bietet unser Haus einen idealen Ausgangspunkt für einen Erholungsurlaub fernab von Großstadtlärm und Alltagshektik.

Het Jamsil Hangang Park, populair bij mensen die van een picknick of een cultureel evenement willen genieten, ligt op 15 minuten rijden van het hostel.
Der Jamsil Hangang Park, häufig besucht von jenen, die nach einem Picknickplatz oder Kulturveranstaltungen suchen, liegt 15 Fahrminuten vom Hostel entfernt.

Het hotel ligt vlak bij een strand met de blauwe vlag en een uitdagende 18-holes golfbaan, waardoor het een ideale uitvalsbasis is voor gasten die er even tussenuit willen.
In der Nähe finden Sie einen mit der Blauen Flagge ausgezeichneten Strand und einen anspruchsvollen 18-Loch-Golfplatz.

Hostellerie du Cerf biedt een ontspannen verblijf voor romantische stelletjes, gezinnen of mensen die er even lekker tussen uit willen.
Dies ist ein idealer Ort für ein romantisches Wochenende, eine entspannende Reise für die ganze Familie oder für diejenigen, die mal eine Auszeit brauchen.

De bossen en idyllische dalen van het Odenwald-gebergte vormen een ideaal toevluchtsoord voor gasten die even aan de dagelijkse sleur willen ontsnappen.
Die Landschaft des Odenwaldes mit ihren weiten Wäldern und idyllischen Tälern ist wie geschaffen zum Ausspannen vom Alltag und zum fröhlichen Feiern in romantischer Atmosphäre.

Andere gasten willen er gewoon even tussenuit of zullen in het hotel de perfecte locatie vinden om een vergadering, congres of diner dansant te organiseren.
Für andere ist es der perfekte Ort für Geschäftstreffen, Konferenzen oder Tanzabende.

Het charmante hotel is gevestigd in een verbouwde boerderij die wordt omgeven door velden en bossen. Het biedt rust en stilte en is ideaal voor natuurliefhebbers die er even helemaal tussenuit willen.
Das charmante Hotel befindet sich in einem umgebauten Bauernhaus umgeben von Feldern und Wäldern. Der ruhige und friedvolle Ort eignet sich ideal für Naturliebhaber, die dem Alltag entfliehen möchten.

De Fitness Bar in de spa serveert gezonde hapjes wanneer gasten even een pauze willen nemen van het zwembad, de sauna's en de fitnessruimte.
Die Fitness Bar im Spa-Bereich bietet Ihnen gesunde Snacks. Der Pool, die Saunen und der Fitnessbereich sorgen für einen Ausgleich zum Alltag.

Gasten die met een drankje willen ontspannen, moeten zeker de bar/lounge eens bezoeken. Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden.
Ob Sie auf einen Freund oder Ihren Partner warten, in der Lobby vergehen Wartezeiten dank der kostenfreien Zeitungen und des Fernsehers wie im Flug.