Traduction de «populair bij mensen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aranese Refugi Rosta is sinds de 19e eeuw populair bij mensen die de Vall d'Aran willen verkennen en vandaag de dag geclassificeerd als museum.
Das aranesische Refugi Rosta ist seit dem 19. Jahrhundert ein beliebter Ort für diejenigen, die das Vall d'Aran erkunden und ist heute als Museum eingestuft.

Het Jamsil Hangang Park, populair bij mensen die van een picknick of een cultureel evenement willen genieten, ligt op 15 minuten rijden van het hostel.
Der Jamsil Hangang Park, häufig besucht von jenen, die nach einem Picknickplatz oder Kulturveranstaltungen suchen, liegt 15 Fahrminuten vom Hostel entfernt.

Het Pelagos is ideaal gelegen voor mensen die op zoek zijn naar een wat rustigere omgeving, maar die toch in de buurt willen zijn van een gezellige, populaire vakantiebestemming.
Das Pelagos eignet sich ideal, wenn Sie Ihren Urlaub gerne in einer ruhigeren Umgebung und trotzdem nicht zu weit entfernt von einem lebhaften Ferienort verbringen möchten.

De mensen die dit hotel runnen, zijn Nederlands. Het pand ligt op slechts 500 meter van het centrum van Winterberg, pal naast het populaire skigebied.
Es befindet sich nur 500 m vom Winterberger Zentrum entfernt und liegt direkt neben dem berühmten Skigebiet.

Simmerath is ook populair onder wandelaars en mensen die van nordic walking houden.
Simmerath ist auch ein beliebter Ort für Wanderungen und Nordic Walking.

De Lycisiche Weg (een wandelpad) kunt u dicht bij het resort vinden, evenals de berg Babadag, die populair is onder mensen die graag para-gliden.
Der Wanderweg Lykischer Weg liegt in der Nähe des Resorts, ebenso der Berg Babadag, der bei Gleitschirmfliegern beliebt ist.

Het is populair bij zakenreizigers, toeristen en, vanwege de unieke geografische ligging, mensen op doorreis.
Es ist bei Geschäftsreisenden, Touristen und wegen seiner einzigartigen geographischen Lage sehr beliebt.

Restaurant Max heeft een bar en is populair bij hotelgasten, de lokale bevolking en mensen die in de buurt werken.
Das Restaurant und Bar Max bietet internationale Küche und ist bei Hotelgästen, Einheimischen und Leuten, die in der Gegend arbeiten, beliebt.

Het is populair bij golf- en visliefhebbers en bij mensen die interesse hebben in kastelen en malt whisky.
Das Gästehaus ist ideal für Aktivitäten wie Golf, Angeln, Besichtigungen von Burgen und den Genuss von Malt Whisky.

Na de film 'Roman Holiday' werd de Via Margutta een populaire verblijfplaats voor veel bekende mensen, waaronder filmregisseur Federico Fellini.
Die Via Margutta wurde nach dem Film Roman Holiday zu einem beliebten Aufenthaltsort für viele berühmte Personen, so auch für den berühmten Regisseur Federico Fellini selbst.