Vertaling van "even te gaan zitten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen in de knusse bar in Afrikaanse koloniale stijl en een keuze maken uit een van de verschillende thematisch ingerichte kleine zalen om even te gaan zitten.
Entspannen Sie sich an der gemütlichen Bar im afrikanischen Kolonialstil oder in einem der verschiedenen kleinen Wohnzimmer, die alle durch ein unterschiedliches Ambiente bestechen.

U kunt ook lekker met een drankje op het ruime terras gaan zitten, dat uitkijkt op de Atlantische Oceaan.
Getränke genießen Sie außerdem auf der weitläufigen Terrasse mit Blick auf den Atlantik.

U kunt ook gaan zitten bij de gezellige open haard, of ontspannen op de ruime veranda.
Sie können auch neben dem gemütlichen Kaminfeuer Platz nehmen oder auf der geräumigen Veranda entspannen.

Als het weer het toelaat, kunt u languit gaan zitten op het terras met uw favoriete drankje.
Bei schönem Wetter machen Sie es sich mit einem Heißgetränk oder Ihrem Lieblingsdrink auf der Terrasse gemütlich.

U kunt dineren in het buffetrestaurant Sofra, dat uitzicht biedt op de straat, of u kunt voor een Turkse maaltijd gaan zitten in het Zeytin-restaurant.
Begeistern wird Sie das Buffetrestaurant Sofra mit seiner Aussicht über die Dardanellen. Das Restaurant Zeytin lockt mit türkischer Küche.

U kunt buiten gaan zitten in de schitterende tuin en genieten van het gratis ontbijt en de gratis, beveiligde parkeergelegenheid.
Sitzen Sie im schönen Garten und profitieren Sie vom kostenlosen Frühstück und den sicheren gratis Parkplätzen.

Daarnaast kunt u een potje petanque spelen bij het hotel of ontspannen in de salon en lekker voor de open haard gaan zitten.
Im Hotel haben Sie die Möglichkeit, bei einer Runde Boule oder am Kamin des Salons zu entspannen.

Als het weer het toelaat, kunt u heerlijk gaan zitten op het terras met uw favoriete drankje of wandelen door de tuin.
Bei schönem Wetter lädt die Terrasse zum Verweilen bei Ihrem Lieblingsgetränk ein.

Gasten hebben toegang tot het strand via de eigen ondergrondse doorgang van het hotel. Gasten kunnen ook bij het zwembad gaan zitten en genieten van een verfrissend drankje op het zonneterras van het restaurant.
Das Hotel bietet einen unterirdischen Zugang zum Strand.

Bij mooi weer kunt u heerlijk gaan zitten in de mooie tuin met zijn vijver en bloemen.
Bei gutem Wetter können Sie im schönen Garten mit seinem Teich und den Blumen draußen sitzen.