Vertaling van "even heerlijk ontspannen " (Nederlands → Duits) :

Hier kunt u even heerlijk ontspannen. Tijdens het diner worden er mediterrane en internationale gerechten geserveerd.
Zum Abendessen werden mediterrane und internationale Gerichte serviert.

U kunt uitrusten in de tuin of bij het strand even heerlijk ontspannen op uw ligstoel in de schaduw van een parasol.
Sie können im Garten oder auf den Sonnenliegen am Strand im Schatten der Sonnenschirme entspannen.

De accommodatie is verder voorzien van een bibliotheek, een skiopslag en een zonneterras waar u even heerlijk kunt ontspannen.
Entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse und nutzen Sie die Bibliothek und den Skiraum.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
Nach einem wunderbaren Tag draußen an der frischen Bergluft lädt der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Whirlpools zum Entspannen ein.

U kunt heerlijk ontspannen in het gearomatiseerde Turks bad met het effect van vallende sterren, evenals in de sauna met chromotherapie.
Genießen Sie die Therme mit aromatisiertem Türkischem Bad und Sternschnuppen-Effekt, einer Sauna mit Farbtherapie, einem kühlen Entspannungsbereich mit stimulierendem Wasserfall, kühlem Nebel und Eisflocken-Brunnen (äußerst angenehm nach einem Besuch in der Sauna oder im Türkischen Bad).

U kunt in het moderne business centre nog even wat werk verzetten of u kunt zich heerlijk ontspannen in het zwembad in de centrale binnenplaats.
Arbeiten Sie später noch ein wenig im modernen Businesscenter und entspannen Sie anschließend am Pool im zentralen Innenhof.

De gemeenschappelijke woonkamer met bibliotheek biedt een plaats om even heerlijk te ontspannen.
Entspannen Sie im gemeinsamen Wohnzimmer mit einer Bibliothek.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Wenn Sie nicht gerade am Strand die Sonne genießen oder die reizvolle Umgebung erkunden, können Sie sich im kleinen Pool erfrischen oder im hoteleigenen Fitnessraum trainieren.

U kunt heerlijk ontspannen op het eigen strand van het hotel, dat exclusief gereserveerd is voor de gasten. Bovendien kunt u even van een drankje genieten aan de strandbar, of een hapje gaan eten in het restaurant.
De Apartments sind für große Familien geeignet und verfügen sogar über eine eigene Küche. Erkunden Sie das Hotel und entspannen Sie am eigenen Strand, der ausschließlich für Gäste reserviert ist. Die Strandbar serviert Ihnen währenddessen ein Getränk oder Sie gönnen sich einen Snack im Restaurant.

U kunt heerlijk ontspannen in de comfortabele lobbyruimte, evenals in de ontbijtruimte.
Entspannen Sie in der bequemen Lobby oder im Frühstücksraum.