Vertaling van "plaats om even " (Nederlands → Duits) :

De gemeenschappelijke woonkamer met bibliotheek biedt een plaats om even heerlijk te ontspannen.
Entspannen Sie im gemeinsamen Wohnzimmer mit einer Bibliothek.

De 10 volledig uitgeruste vergaderruimten bieden plaats aan grote groepen. Onze International Suite met capaciteit voor 800 gasten is een geweldige locatie voor uw evenement.
Die 10 vollständig ausgestatteten Tagungsräume sind ideal für große Konferenzen. Unsere exklusive International Suite bietet Platz für bis zu 800 Gäste.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Freuen Sie sich auf die herzliche, für die Toskana typische Gastfreundlichkeit und auf einen angenehmen Aufenthalt in Stil und Komfort. Die Stadt, die für Ihre Heilbäder berühmt ist, eignet sich zudem ideal als Ausgangspunkt, um die kulturellen Schätze der Region (wie die Kunststädte Florenz, Siena, Lucca und Pisa, die alle innerhalb 1 Stunde mit dem Auto oder dem Zug erreichbar sind) sowie die wunderbare Natur und fantastischen Restaurants zu entdecken.

In het centrum van de stad vinden markten met antiek en kunst plaats, evenals Provençaalse markten.
Im Stadtzentrum finden Antik- und Kunstmärkte sowie provenzalische Märkte statt.

De eetzaal biedt plaats aan 100 gasten en is ideaal voor recepties, conferenties en elk ander soort evenement.
Dieses Hotel ist auch ideal für Bankette, Konferenzen und jede andere Art von Veranstaltung, da eine Bestuhlung für bis zu 100 Gäste möglich ist.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie, een tuin en een terras, evenals de grootste bijeenkomst- en evenementenhal in Celje, die plaats biedt aan maximaal 280 personen.
Im Hotel erwarten Sie eine 24-Stunden-Rezeption, ein Garten und eine Terrasse sowie der größte Tagungs- und Veranstaltungsraum in Celje, welcher Platz für bis zu 280 Personen bietet.

Naast het restaurant en de American Bar, die plaats biedt aan 150 personen, is er een gemeubileerd terras met uitzicht op de stad, en een evenements- en vergaderruimte.
Neben dem Restaurant und der Bar American, die Platz für bis zu 150 Personen bietet, erwarten Sie hier eine möblierte Terrasse mit Stadtblick sowie ein Veranstaltungs-/Tagungsraum.

In het congrescentrum treft u alle benodigde faciliteiten aan om van elk evenement of van iedere bijeenkomst een succes te maken. Alle ruime vergaderzalen zijn modulair en uitgerust met ultramoderne audio/visuele apparatuur. Er is plaats voor maximaal 180 personen.
Die geräumigen, modularen Konferenzsäle verfügen über eine hochmoderne audiovisuelle Ausrüstung für bis zu 180 Personen.

Het hotel biedt tevens een aantal lichte zalen met plaats voor 10 tot 80 gasten, evenals 4 vergaderzalen voor elke gewenste gelegenheid.
Die hellen Veranstaltungsräume für 10 bis 80 Personen und die 4 Seminarräume lassen keine Wünsche offen.

Er is een 24-uursreceptie en gratis parkeergelegenheid bij dit Premier Inn, evenals een vergaderzaal met plaats voor maximaal 50 personen.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten im Premier Inn gehören eine 24-Stunden-Rezeption, kostenlose Parkplätze sowie ein Tagungsraum für bis zu 50 Personen.