Traduction de «esplanade hotel serveert nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Het Esplanade Hotel serveert nieuwe gastronomische gerechten met traditionele mediterrane en Ticinese elementen.
Kulinarisch verwöhnt Sie das Hotel mit innovativer Gourmetküche, Gerichten aus dem Mittelmeerraum und dem Tessin sowie Köstlichkeiten aus aller Welt.

Het restaurant van het Esplanade Hotel serveert verse maaltijden, die zo veel mogelijk zijn bereid met lokale producten.
Im Restaurant des Esplanade werden wo immer möglich Produkte der Region für die frisch zubereiteten Gerichte benutzt.

Het restaurant van het hotel serveert gerechten bereid met verse landbouwproducten, en een grote selectie wijnen uit Nieuw Zeeland.
Im hoteleigenen Restaurant können Sie frische Produkte und eine große Auswahl an neuseeländischen Weinen genießen.

Ook zijn er nieuwe, luxe bedden. Het restaurant van dit hotel serveert een aantal overheerlijke traditioneel Duitse en internationale gerechten.
Im Restaurant des Hotels werden vielfältige traditionelle deutsche und internationale Gerichte serviert.

Dragoman Hotel is nieuw gebouwd in 2012 en beschikt over een gratis seizoensgebonden buitenzwembad, het à-la-carterestaurant Green World, dat Bulgaarse gerechten serveert, een bar in de lobby met een televisie, en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das Dragoman Hotel wurde im Jahre 2012 neu gebaut und bietet Ihnen einen kostenfreien saisonalen Außenpool, das À-la-carte-Restaurant Green World mit bulgarischer Küche, eine Lobbybar mit einem TV und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Aan de overkant van Hotel Esplanade vindt u het tramstation van Straatsburg, waarvandaan u rechtstreeks naar het nieuwe TGV-station, het Europees Parlement en de internationale luchthaven Straatsburg-Entzheim kunt reizen.
Von der Straßenbahnhaltestelle vor dem Hotel Esplanade gelangen Sie direkt zum Bahnhof des neuen Hochgeschwindigkeitszugs, zum Europaparlament und zum internationalen Flughafen Straßburg (Straßenbahn + Shuttleservice).

De belangrijkste bar van het hotel ligt in het nieuwe receptiegebouw en serveert allerlei cocktails en drankjes in een prachtige omgeving.
Im neuen Rezeptionsgebäude serviert Ihnen die Hauptbar alle möglichen Cocktails und Drinks in einer bezaubernden Umgebung.

Het hotel beschikt over nieuwe en comfortabele openbare ruimtes, waaronder een elegante bar en wijnbar, een grote tuin en een restaurant dat heerlijke gerechten serveert.
Freuen Sie sich im Hotel auf neu renovierte öffentliche Bereiche, wie etwa eine elegante Bar und Weinbar, ein großer Garten sowie ein Restaurant mit einer Auswahl an köstlichen Gerichten.

Het nieuwe Italiaanse café-restaurant van het hotel, Oliveto Osteria, verzorgt elke dag een volledig Iers en continentaal ontbijtbuffet, schenkt Italiaanse cocktails en serveert authentieke Italiaanse gerechten, zoals pizza's uit de houtoven.
Ein irisches und kontinentales Frühstücksbuffet steht morgens im Oliveto Osteria für Sie bereit, dem neuen italienischen Hotelrestaurant mit Bar. Dort werden Ihnen auch authentische italienische Gerichte, einschließlich Holzofenpizzen, und italienische Cocktails serviert.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.