Traduction de «dag vol nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag vol nieuwe indrukken kunt u eenmaal terug in het Socci-Breeze lekker ontspannen met een massage in het wellness-centrum van het hotel.
Kehren Sie nach einem langen Tag im Freien ins Sochi-Breeze zurück, um sich bei einer Massage im Wellnessbereichs des Hotels zu entspannen.

Na een dag vol nieuwe indrukken kunt u 's avonds in het restaurant Las Anclas van het hotel genieten van Galicische gerechten.
Kosten Sie nach einem Tag voller Besichtigungen das breite Spektrum der galizischen Küche im Restaurant des Hotels Las Anclas.

Na een dag vol nieuwe, bijzondere indrukken kunt u de heerlijke regionale specialiteiten proeven in het restaurant van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Tag voller neuer und anhaltender Eindrücke genießen Sie im Hotelrestaurant köstliche Spezialitäten aus der Region.

De moderne en ruime, in 2007 gerenoveerde kamers en de mooie tuin van het hotel nodigen uit om te onstpannen na een dag vol nieuwe indrukken.
Die modernen und geräumigen Zimmer wurden im Jahr 2007 renoviert. Ein herrlicher Garten lädt Sie ein, nach einem ereignisvollen Tag zu entspannen.

Na een drukke dag vol nieuwe indrukken kunt u lekker tot rust komen bij het zwembad en de sauna.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag im hoteleigenen Pool- und Saunabereich.

Vervolgens kunt u Boedapest verkennen of zaken doen in deze bruisende Hongaarse hoofdstad. Het restaurant van het hotel, Oliva, serveert heerlijke Mediterrane gerechten en de bar is een gezellige plek om een dag vol nieuwe indrukken af te sluiten.
Im Hotelrestaurant Oliva kosten Sie mediterrane Gerichte, während Sie nach einem Tag voller Eindrücke in der einladenden Bar verweilen.

Na een lange dag vol verwennerij en nieuwe ervaringen kunt u genieten van een goede nachtrust in uw gezellig en modern ingerichte kamer met kingsize bedden.
Nach einem langen Tag voller neuer Eindrücke und Wellnessanwendungen erwartet Sie Ihr charmant und modern eingerichtetes Zimmer mit Kingsize-Betten zur Nachtruhe.

Verwelkom de nieuwe dag met een ontbijt in onze door de zon verwarmde wintertuin: een hartig ontbijtbuffet vol verse gerechten is beschikbaar vanaf 6:30. We serveren u op verzoek ook graag zonder extra kosten ontbijt in uw kamer.
Begrüßen Sie den Tag bei einem Frühstück in unserem lichtdurchfluteten Wintergarten: Ab 6.30 Uhr wartet auf Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen frischen Angeboten. Auf Wunsch servieren wir das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis.

Een stevig ontbijt wordt elke ochtend aangeboden, zodat u vol energie aan een nieuwe dag kunt beginnen.
Morgens erwartete Sie ein herzhaftes Frühstück.