Traduction de «ervoor te zorgen dat gasten » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerund hotel in Kassel biedt culinaire diversiteit met zijn 3 restaurants, architectonische stijl en een keur aan faciliteiten om ervoor te zorgen dat gasten een volledig en aangenaam verblijf hebben.
Das familiengeführte Hotel in Kassel wartet mit kulinarischer Vielfalt in 3 Restaurants, stilvoller Architektur und zahlreichen Wohlfühleinrichtungen für einen angenehmen Aufenthalt auf.

Het is voortdurend gemoderniseerd om ervoor te zorgen dat het door de gasten zo gewaardeerde kwaliteitsniveau op peil blijft. Geniet van schitterend natuurschoon, de voordelen van een comfortabel en rustig verblijf en van een adembenemend uitzicht vanaf het balkon van uw kamer.
Erfreuen Sie sich an der Naturschönheit der Umgebung und am Komfort des gemütlichen und ruhigen Rückzugsorts. Vom Balkon in Ihrem Zimmer genießen Sie eine atemberaubende Aussicht.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Die einladende, familiäre Atmosphäre der Villa Rosetta trägt zu einem angenehmen Aufenthalt bei. In allen Zimmern, die mit ihren natürlichen Holzböden und einem herrlichem Panoramablick beeindrucken, steht Internet (LAN) zur Verfügung.

Het vriendelijke personeel van Les Jardins levert eersteklas service, om ervoor te zorgen dat u een aangenaam verblijf heeft in het hotel.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Les Jardins tragen mit ihrem hervorragenden Service zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Persoonlijke assistenten staan 24 uur per dag voor u klaar, om ervoor te zorgen dat uw verblijf voor zakelijke of recreatieve doeleinden zo comfortabel mogelijk verloopt.
Persönliche Assistenten stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt, ob Sie auf einer Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Dit recentelijk gebouwde 3-sterrenhotel heeft meertalig personeel om ervoor te zorgen dat het u aan niets ontbreekt. Het hotel ligt in hartje Madaba, tegenover de mozaïekkerk van Sint George.
Das neue 3-Sterne-Hotel im Herzen von Madaba liegt gegenüber der berühmten St. Georgskirche mit dem Mosaik von Madaba. Das mehrsprachige Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Die Mitarbeiter der Unterkunft Coco Cave halten Informationen über Ausflüge für Sie bereit und sorgen dafür, dass Ihr Aufenthalt so angenehm wie möglich ist.

De traditionele architectuur en meubels, in combinatie met de huiselijke service, zijn er allemaal om ervoor te zorgen dat u uw vakantie nooit meer zult vergeten.
Die traditionelle Architektur, das Mobiliar und der familienorientierte Service versprechen einen rundum gelungenen Aufenthalt.

Het vriendelijke en toegewijde personeel staat altijd voor u klaar om ervoor te zorgen dat u kunt genieten van een geweldige vakantiesfeer.
Das freundliche Personal steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.

Er is direct om de hoek een zandstrand te vinden. De Bellbridge is de perfecte plek om te ontspannen en de vriendelijke toegewijde medewerkers zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat het u aan niets zal ontbreken.
Das Hotel Bellbridge ist der ideale Ort zum Entspannen.