Vertaling van "door de gasten " (Nederlands → Duits) :

El Paraíso Open Door Polo Club voor gasten met huisdieren biedt 5 kamers.
Das El Paraíso Open Door Polo Club (haustierfreundlich) mit seinen 5 Zimmern ist eine ideale Wahl für Ihren Urlaub.

Een laptop wordt aangeboden aan gasten van het Inn Gold Door.
Ein Laptop steht Ihnen im Inn Gold Door ebenfalls zur Verfügung.

Op Quinta Nova - Luxury Wine House kunnen de gasten de geest van de Douro-vallei echt leren begrijpen door het observeren van de wijnteelt en de landbouwactiviteiten, door de wandelpaden te volgen en door het ontdekken van de historische plekken op het landgoed.
Im Quinta Nova - Luxury Wine House erleben Sie ganz authentisch den Geist des Douro-Tals, indem Sie die Herstellung von Wein und landwirtschaftliche Aktivitäten beobachten, Wanderwege erkunden und die historischen Details des Anwesens entdecken.

Gasten kunnen deelnemen aan verschillende excursies die door het hotel georganiseerd worden, zoals culturele wandelingen door de oude binnenstad.
Sie haben die Möglichkeit, an verschiedenen vom Hotel organisierten Touren, darunter ein Kulturspaziergang durch die Altstadt, teilzunehmen.

Gasten kunnen Bali van dichtbij ervaren met de fietstochten door Ubud die worden georganiseerd door het hotel.
Die Unterkunft organisiert Fahrradtouren durch Ubud, bei denen Sie Bali ganz aus der Nähe kennenlernen können.

Aveiro staat bekend om de grachten die door het centrum van de stad lopen, en gasten kunnen genieten van een boottocht door de verschillende delen van de stad.
Die Stadt Aveiro ist für ihre Kanäle bekannt, die durch die Innenstadt verlaufen. So können Sie die verschiedenen Stadtviertel auch bei einer Bootstour erkunden.

Hier kunnen gasten genieten van traditioneel Franse gerechten. De kabelbaan ligt op slechts 300 meter van Hôtel L'Ancolie en biedt toegang tot het skigebied Alpe d'Huez, waar gasten het hele jaar door allerlei sportactiviteiten kunnen ondernemen.
Die Seilbahn liegt nur 300 Meter vom Ancolie entfernt. Damit gelangen Sie in den Ferienort Alpe d'Huez, wo Sie das ganze Jahr über vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen können.

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Een berging voor ski's kan worden gebruikt door alle gasten en er is ook een tuin met een zonneterras en een speeltuin voor de gasten.
Eine Skiaufbewahrung, ein Garten mit einer Sonnenterrasse und ein Kinderspielplatz stehen Ihnen zur Verfügung.

Hou dus zeker tijd vrij om wat baantjes te trekken. Gasten kunnen hier niet alleen genieten van een topmaaltijd maar ook van een fris drankje in een swim-up bar of een poolbar. Een drankje bij het zwembad, gevolgd door lunch in het restaurant, lekker.
Die Bar im Pool und die Poolbar bieten Ihnen erfrischende Getränke bevor Sie im Restaurant zu Mittag essen. Wasser, Wasser, Wasserrutsche - stundenlanger Spaß ist hier garantiert!