Traduction de «ervaren de historische » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien kunt u van de gelegenheid gebruikmaken om een cultureel dagje uit te ervaren; de historische stad Granada ligt op slechts 50 minuten rijden met de auto.
Entdecken Sie die Umgebung und unternehmen Sie kulturelle Tagesausflüge in die historische Stadt Granada, die mit dem Auto nur 50 Minuten entfernt liegt.

Hier kunt u oprechte gastvrijheid ervaren in een rustige omgeving. De Leeuwenhof Estate bevindt zich op 5 minuten rijden van het centrum van Paarl en bestaat uit een historisch hoofdgebouw, een prachtig gerenoveerde boerderij en 12 hectare aan land.
Hier erwartet Sie echte Gastfreundschaft in ruhiger Umgebung. Die 5 Fahrminuten vom Zentrum von Paarl entfernte Pension De Leeuwenhof Estate besteht aus einem historischen Haupthaus, einem schön restaurierten Bauernhaus und 12 Hektar Land.

Het hotel biedt vele mogelijkheden om de plaatselijke cultuur te ervaren, zoals een historische rondleiding, een astrologische sessie of een cultureel optreden.
Um Ihnen eine authentische lokale Erfahrung zu bieten, organisiert das Hotel geführte geschichtliche Wanderungen, Astrologie-Sitzungen und kulturelle Veranstaltungen.

Het Nuit Blanche biedt u fantastische accommodatie, waar het verleden weerklinkt en u het historische Brugge nog kunt ervaren.
Mit dem Nuit Blanche erwartet Sie eine großartige Unterkunft, in deren Gestaltung sich die Vergangenheit und ein Gespür für das historische Brügge widerspiegeln.

Dit sierlijke driesterrenhotel ligt in het charmante middeleeuwse stadje Óbidos, waar het haar gasten de mogelijkheid biedt de historische charme van Portugal direct te ervaren.
In der bezaubernden mittelalterlichen Stadt Óbidos erwartet Sie dieses hübsche 3-Sterne-Hotel, das sich ideal eignet, um in die historische Atmosphäre Portugals einzutauchen.

In het Hotel-Restaurant Adler kunt u ontspannen in de smaakvol ingerichte kamers en de charme ervaren van het historische stadskwartier.
Im Hotel Adler laden geschmackvoll eingerichtete Zimmer zum Entspannen ein.

Tijdens uw verblijf in Navona Tower Relais kunt u de sfeer van het historische centrum van Rome ervaren.
Im Navona Tower Relais lernen Sie das historische Zentrum von Rom kennen.

Verder kunt u de sfeer van de Hölle-Polle-Stieg laan ervaren, vlak bij de markt met haar historische Rathaus (stadhuis).
Nahe dem Marktplatz mit historischem Rathaus finden Sie den Gebäudekomplex Hölle-Pölle-Stieg.

U kunt ontspannen in de Ada Ciganlija, het Boheemse district Skadarlija ervaren of een bezoek brengen aan het historische fort Kalemegdan.
Entspannen Sie an der Ada Ciganlija, erkunden Sie das Künstlerviertel Skadarlija oder besuchen Sie die historische Festung Kalemegdan.

De meer ervaren ruiters kunnen ook ritten te paard op het platteland maken. In 10 minuten rijden bereikt u het historische centrum van Alghero, met zijn 16de-eeuwse, Catalaanse stadsmuren en kerken.
Die Altstadt von Alghero mit ihren katalanischen Stadtmauern und Kirchen aus dem 16. Jahrhundert erreichen Sie nach einer 10-minütigen Fahrt.