Traduction de «enige hotel aan de istiklal caddesi » (Néerlandais → Allemand) :

Richmond Istanbul is het enige hotel aan de Istiklal Caddesi, het uitgaans-, culturele en winkelhart van de stad. Het hotel wordt omgeven door historische gebouwen en kerken.
Umgeben von historischen Gebäuden und Kirchen erwartet Sie das Richmond Istanbul als einziges Hotel am Boulevard İstiklal Caddesi, dem Unterhaltungs- und Kulturzentrum Istanbuls mit unzähligen Einkaufsmöglichkeiten.

Op slechts 150 meter van het hotel vindt u Istiklal Caddesi met vele restaurants, cafés, bars, winkels en kunstgaleries.
Die Istiklal-Straße mit vielen Restaurants, Cafés, Bars, Geschäften und Kunstgalerien liegt nur 150 m vom Hotel entfernt.

Het Triada Hotel biedt accommodatie net buiten het bruisende Istiklal Caddesi, op een steenworp afstand van het Taksim-plein.
Das Triada Hotel bietet Ihnen Unterkünfte direkt an der pulsierenden Istiklal Caddesi und nur einen Steinwurf vom Taksim-Platz entfernt.

Dit hotel ligt aan de levendige straat İstiklâl Caddesi, en op 7 minuten loopafstand van het plein Taksim Meydanı en het metrostation Taksim.
Dieses Hotel befindet sich auf der belebten Straße Istiklal Caddesi und ist einen 7-minütigen Spaziergang vom Taksim-Platz und U-Bahnhof Taksim entfernt.

Het Alyon Hotel Taksim is ingericht in een neoklassieke stijl en ligt op slechts een steenworp afstand van de boulevard Istiklal Caddesi, en op 1 minuut lopen van het Taksimplein.
Das Alyon Hotel Taksim ist im neoklassizistischen Stil eingerichtet und empfängt Sie nur wenige Schritte von der Straße İstiklal Caddesi sowie 1 Gehminute vom Taksim-Platz entfernt.

Het Lavanta Hotel ligt op 150 meter van de bruisende straat Istiklal Caddesi in de wijk Beyoglu en biedt moderne kamers met airconditioning.
Das Lavanta Hotel begrüßt Sie im Stadtteil Beyoglu, nur 150 m von der belebten Istiklal Caddesi entfernt, und bietet Ihnen modern eingerichtete Unterkünfte mit Klimaanlage.

Dit lichtoranje gekleurde, authentieke hotel ligt op 200 meter van de populaire Istiklal Caddesi en op slechts 3 minuten lopen van de in 1348 gebouwde Galata-toren.
Nur 200 m von der beliebten Avenue İstiklal Caddesi entfernt begrüßt Sie dieses authentische, in hellen Orangentönen gestaltete Hotel nur 3 Gehminuten vom Galata-Turm aus dem Jahr 1348 entfernt.

Breng een bezoek aan het nabijgelegen bruisende Taksimplein en de winkelstraat İstiklâl Caddesi, op 6 km van het hotel.
Zu den beliebten Attraktionen in der Nähe gehören der lebhafte Taksim-Platz und das pulsierende Einkaufsviertel Istiklal Caddesi, 6 km vom Hotel Les Ottomans entfernt.

Het Collage Pera Hotel ligt op 10 minuten lopen van het uitgaansgebied rondom de straat İstiklâl Caddesi, en op 10 minuten met de tram van de wijk Sultanahmet.
Das Collage Pera Hotel liegt 10 Gehminuten von der beliebten Istiklal Caddesi und eine 10-minütige Straßenbahnfahrt vom Viertel Sultanahmet entfernt.

Suite Ness Taksim Hotel ligt midden in het centrum van Istanboel, op slechts 400 meter van Istiklal Caddesi.
Das Suite Ness Taksim Hotel liegt im Herzen der Stadt, nur 400 m von der Einkaufsstraße Istiklal Caddesi entfernt.