Traduction de «energie geeft » (Néerlandais → Allemand) :

Kom en ontdek onze bijzonder voordelig geprijsde DUO en TRIO kamers, het onbeperkte ontbijtbuffet dat u 's ochtends weer energie geeft, en de gratis WiFi.
Entdecken Sie unsere sehr günstigen DUO- und TRIO-Zimmer mit dem kostenlosen WIFI-Zugang und dem All-you-can-eat-Frühstücksbüfett. Kostenlose, gesicherte Parkplätze.

U begint elke dag goed met een stevig ontbijtbuffet, dat u de energie geeft die u nodig hebt voor een actieve dag in Parijs.
Starten Sie jeden Morgen mit einem herzhaften Frühstücksbuffet und sammeln Sie Kräfte für einen aktiven Tag in Paris.

De accommodatie beschikt over goed uitgeruste appartementen met een keuken, een zithoek, kabel-tv en gratis internet'. s Ochtends kunt u genieten van een smakelijk ontbijt, dat genoeg energie geeft om Gdansk te verkennen.
Freuen Sie sich hier auf gut ausgestattete Apartments mit einer Küche, einem Sitzbereich, Kabel-TV und kostenfreiem Internetzugang.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein rund um die Uhr geöffnetes Fitnesscenter, ein Roni Josef Spa, in dem Sie mit einer Kombination aus alten und naturwissenschaftlichen Ansätzen verwöhnt und neu belebt werden, sowie der 350 m hohe Turm.

Het heerlijke ontbijtbuffet geeft u voldoende energie voor tochten door de historische stad. U kunt wandelen langs de Philosphenweg of een bezoek brengen aan het nabijgelegen natuurpark Neckertal Odenwald.
Das köstliche Frühstücksbuffet versorgt Sie mit ausreichend Energie für die Erkundung der historischen Stadt, für Wanderungen entlang des Philosophenwegs oder für einen Besuch im nahe gelegene Naturpark Neckartal-Odenwald.

Het uitgebreide ontbijtbuffet geeft u alle energie die u nodig heeft voor een actieve dag.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet des Hotels sorgt für einen kraftvollen Start in den Tag.

Het smakelijke ontbijt geeft u alle energie die u nodig heeft.
Mit einem schmackhaften Frühstück stärken Sie sich für den Tag.

Verde al Mare geeft om het milieu: afvalwater wordt op een biologische manier verwerkt en er wordt gebruik gemaakt van zonne-energie en energiebesparende schakelaars.
Das umweltfreundliche Verde al Mare legt Wert auf biologische Abwasseraufbereitung, Solarenergienutzung und Energiesparschalter.

Het ontbijt geeft u alle energie die u nodig heeft voor een drukke dag waarin u de omgeving gaat verkennen of zakelijke bijeenkomsten bijwoont'. s Avonds kunt u een bezoek brengen aan de rustieke brouwerij Bendorfer Brauhaus voor een heerlijke avondmaaltijd en drankjes.
An den Abenden erhalten Sie im rustikalen Bendorfer Brauhaus leckere Speisen und Erfrischungen.

De informele, vrolijke sfeer geeft u de energie die u nodig heeft voor een drukke dag vol bezoekjes aan bezienswaardigheden of zakelijke aangelegenheden.
Die ungezwungene, herzliche Atmosphäre des Hauses versorgt Sie mit Energie für einen ereignisreichen Geschäfts- oder Urlaubstag.