Traduction de «ene terras heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Het ene terras heeft uitzicht op zee en het andere kijkt uit op het platteland.
Eine Terrasse bietet Ihnen Meerblick, während Sie von der anderen Terrasse Blick über die Landschaft genießen.

Het ene appartement heeft een terras en een zithoek.
Ein Apartment zeichnen sich durch eine Terrasse und einen Sitzbereich aus, während das andere mit einem Balkon aufwartet.

Het ene appartement heeft een overdekt terras en het andere een traditionele kachel.
Ein Apartment bietet eine überdachte Terrasse, ein anderes einen traditionellen Ofen.

De ene kamer heeft een eigen terras en de andere biedt rechtstreeks toegang tot een bloemrijke tuin.
Ein Zimmer bietet eine private Terrasse und das andere direkten Zugang zum Blumengarten.

Het schiereiland heeft aan de ene kant een zandstrand en aan de andere kant het strand van Marinella. Elk appartement heeft een lcd-tv, een kitchenette en een patio of een terras.
Alle Apartments bieten eine Veranda oder eine Terrasse, einen LCD-TV und eine Küchenzeile.

Het restaurant heeft 2 verschillende eetzalen. De ene dateert uit de 12e eeuw en is ingericht in Louis XIII-stijl, terwijl de andere uitkomt op het terras met uitzicht op de wijngaard Clos d'Isenbourg.
Das Restaurant verfügt über 2 verschiedene Speiseräume: Einer stammt aus dem 12. Jahrhundert und ist im Stil Ludwigs XIII. eingerichtet, und der andere bietet Zugang zu einer Terrasse mit Blick auf den Weinberg Clos d'Isenbourg.

Legado de Santillana is gevestigd in een gerenoveerd 17e-eeuws gebouw en biedt 2 studio's naast het belangrijkste plein van Santillana del Mar. Ze bevinden zich in de historische binnenstad, en de ene heeft een terras en de andere biedt uitzicht op de hoofdstraat.
In einem renovierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert bietet Ihnen das Legado de Santillana 2 Studios neben dem Hauptplatz der Stadt Santillana del Mar. Eines der in der Altstadt gelegenen Studios besticht mit einer Terrasse, das andere erlaubt Aussicht auf die Hauptstraße.

De accommodatie heeft ene 24-uursreceptie en een eigen tuin met terras en een barbecue.
Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption, einen privaten Garten mit Sitzgelegenheiten im Freien und einen Grillplatz.

Daarnaast treft u er 2 aparte bars aan, de ene is toegankelijk voor mannen, de andere voor vrouwen. De spa voor vrouwen, Evania Ladies 'Spa, bestaat uit binnen- en buitenzwembaden en 7 behandelkamers. Deze spa heeft een eigen terras.
Das Evania Ladies' Spa bietet Innen- und Außenpools und 7 Anwendungsräume mit privaten Terrassen.