Vertaling van "elkaar combineert dan staat het attente personeel met alle plezier " (Nederlands → Duits) :

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Wenn Sie Entspannung und Spaß kombinieren möchten, können die aufmerksamen Mitarbeiter gerne verschiedene Aktivitäten für Sie organisieren.

Het vriendelijke en attente personeel van Hotel Kanaï staat met alle plezier 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen bij uw verblijf in Lille.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Hotel Kanaï gestalten Ihren Aufenthalt in Lille rund um die Uhr so angenehm wie möglich.

Het vriendelijke en attente personeel van Hôtel Le Home Saint Louis staat 24 uur per dag met alle plezier voor u klaar om uw verblijf in Versailles zo aangenaam mogelijk te maken.
Das freundliche und aufmerksame Personal im Hôtel Le Home Saint Louis ist Ihnen rund um die Uhr gern behilflich.

Het vriendelijke en attente personeel van hotel Le Pairoux staat 24 uur per dag met alle plezier voor u klaar om uw verblijf in Enval zo aangenaam mogelijk te maken.
Das freundliche und aufmerksame Personal des Hotels Le Pairoux hilft Ihnen rund um die Uhr und gerne bei der Organisation Ihres Aufenthaltes in Enval.