Vertaling van "elegante maar toch informele " (Nederlands → Duits) :

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Das Restaurant Catharina serviert in eleganter, doch gemütlicher Atmosphäre eine Mischung aus traditioneller und moderner internationaler Küche.

In de elegante en toch informele Oyster Bar kunt u genieten van een verscheidenheid aan continentale en Arabische gerechten.
Alle Zimmer verfügen über grundlegende Einrichtungen zur Selbstverpflegung, wie zum Beispiel Tee- und Kaffeezubehör sowie einen Kühlschrank. Verschiedene kontinentale und arabische Gerichte werden in der Oyster Bar angeboten, hier erwartet Sie eine elegante, aber dennoch ungezwungene Atmosphäre.

Boutique Hotel Caelus VII heeft een restaurant met een terras waar internationale gerechten en Belgische specialiteiten worden geserveerd in een elegante en toch informele sfeer. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Zu den Vorzügen des Caelus VII zählt der kostenfreie WLAN-Zugang. Sie speisen in einem Restaurant mit Terrasse, das internationale Küche und belgische Spezialitäten in einer eleganten und doch ungezwungenen Atmosphäre serviert.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.

Het Trellises Restaurant biedt Amerikaanse gerechten in een elegante, maar toch niet al te formele setting.
Das Restaurant Trellises serviert in einem eleganten, aber halblässigen Ambiente amerikanische Küche.

De informele maar toch luxueuze omgeving biedt een aantal verschillende bars, die geschikt zijn voor iedere gelegenheid. Het brasserie restaurant serveert de moderne internationale keuken.
Die Bars und das Brasserie-Restaurant mit moderner internationaler Küche zeichnen sich durch eine legere und dennoch luxuriöse Atmosphäre aus.

Appartamenti Draghillo Venezia bevindt zich op verschillende locaties in de omgeving van Castello en Cannaregio en biedt elegante appartementen met een traditionele, maar toch moderne inrichting.
Das Appartamenti Draghillo Venezia verfügt über verschiedene Standorte in den Stadtteilen Castello und Cannaregio und bietet Ihnen elegante Apartments, die in einer Mischung aus traditionellem und modernem Stil eingerichtet sind.

De rustieke maar toch ook elegante kamers van Costa di Faraggiana hebben plafonds met houten balken en zijn voorzien van badjassen, slippers en een flatscreen-tv.
Die Zimmer im Landhausstil im Costa di Faraggiana, die durch ihre Holzbalkendecken bestechen, erwarten Sie alle mit einem Flachbild-TV sowie mit Bademänteln und Hausschuhen.

Relais del Maro heeft een chique landelijke, maar toch elegante inrichting.
Das Relais del Maro besticht durch sein Design im eleganten Landhausstil.

Alle elegante en verfijnde kamers bieden een ander maar toch geweldig uitzicht op de zee of de bergen.
Alle Zimmer sind elegant und raffiniert.