Vertaling van "elegante maar moderne " (Nederlands → Duits) :

Het is gehuisvest in een Galicisch landhuis uit de 18e eeuw. Het elegante maar moderne Hotel Bonaval heeft een rustige uitstraling en een prachtige uitzicht op de torens van de kathedraal en het Bonaval-park.
Entspannen Sie im eleganten, aber modernen Hotel Bonaval und genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Türme des Doms und den Bonaval Park.

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Das Restaurant Catharina serviert in eleganter, doch gemütlicher Atmosphäre eine Mischung aus traditioneller und moderner internationaler Küche.

De moderne en comfortabele, maar ook stijlvolle en elegante kamers van het Mercure Canberra hebben hun traditionele charme behouden, maar zijn toch van alle moderne gemakken voorzien.
Modern und komfortabel, aber trotzdem stilvoll anmutig, haben die Gästezimmer im Mercure Canberra ihren traditionellen Charme bewahrt und bieten zugleich moderne Annehmlichkeiten.

Het restaurant Central Kitchen biedt moderne, culinaire gerechten in een informele, maar elegante sfeer.
Im Restaurant Central Kitchen genießen Sie die moderne kulinarische Auswahl in ungezwungener und gleichzeitig eleganter Atmosphäre.

Elke luxe kamer heeft een flatscreen-tv en een moderne speelse, maar elegante inrichting.
Jedes der luxuriösen Zimmer bietet einen Flachbild-TV und eine modern verspielte, aber elegante Einrichtung.

Spa Torre Pacheco bevindt zich op maar 3 km afstand van de beroemde stranden van Mar Menor. Dit hotel heeft moderne en elegante accommodatie en biedt gratis WiFi in alle kamers.
Das Spa Torre Pacheco liegt nur 3 km von den berühmten Stränden des Mar Menor entfernt und bietet moderne, elegante Räumlichkeiten und kostenfreies WLAN in allen Zimmern.

Appartamenti Draghillo Venezia bevindt zich op verschillende locaties in de omgeving van Castello en Cannaregio en biedt elegante appartementen met een traditionele, maar toch moderne inrichting.
Das Appartamenti Draghillo Venezia verfügt über verschiedene Standorte in den Stadtteilen Castello und Cannaregio und bietet Ihnen elegante Apartments, die in einer Mischung aus traditionellem und modernem Stil eingerichtet sind.

Een selectie van elegante en luxe kamers zijn beschikbaar, met een rijkdom aan prachtige historische elementen, maar ook met moderne gemakken en faciliteiten.
Diese verfügen über eine opulente Ausstattung mit traditionellen Elementen und modernen Annehmlichkeiten oder empfangen Sie mit einem zeitgenössischen Design und einer besonders modernen Einrichtung.

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Dieses georgianische Stadthaus verfügt über nur 9 Zimmer und bietet einen aufmerksamen und dennoch unaufdringlichen Service. Es verbindet modernen Komfort mit eleganten antiken Elementen.