Vertaling van "elegante en toch intieme " (Nederlands → Duits) :

Dit elegante en toch intieme boetiekhotel ligt in de grachtenbuurt van Aarhus, op 5 minuten lopen van het station, en biedt een populair ontbijt met Franse delicatessen.
Dieses elegante und doch gemütliche Boutique-Hotel erwartet Sie am Kanalviertel von Aarhus, 5 Gehminuten vom Bahnhof Aarhus entfernt. Morgens stärken Sie sich mit einem leckeren Frühstück mit französischen Köstlichkeiten.

Het is goed vertoeven in de luxe en toch intieme omgeving van Bar 190 met zijn uitgebreide cocktailkaart.
Die Bar 190 bietet Ihnen ein luxuriöses und doch familiäres Ambiente, in dem Sie entspannen und die umfangreiche Cocktailkarte studieren können.

Restaurant Catharina serveert een zowel traditionele als moderne internationale gerechten in een elegante maar toch informele sfeer.
Das Restaurant Catharina serviert in eleganter, doch gemütlicher Atmosphäre eine Mischung aus traditioneller und moderner internationaler Küche.

Restaurant Triton serveert moderne Belgische en Franse gerechten in een elegante en toch ontspannen omgeving.
Das Restaurant Triton serviert moderne belgische und französische Gerichte in elegantem und dennoch entspanntem Ambiente.

In deze luxe en elegante, maar toch discrete omgeving kunt u achterover leunen en genieten van de gezellige sfeer en de heerlijke menu's.
Das gleichsam luxuriös elegante wie unaufdringliche Ambiente lädt zum Entspannen und Genießen der einladenden Atmosphäre und köstlichen Menüs ein.

Thermae Boetfort is een kasteeldomein van 400 jaar oud. Het biedt elegante en toch rustieke kamers met gratis WiFi en uitgebreide wellnessfaciliteiten.
In einem 400 Jahre alten Schloss begrüßt Sie das Thermae Boetfort mit eleganten Zimmern im Landhausstil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, sowie mit umfangreichen Wellnesseinrichtungen.

De appartementen zijn ingericht in elegante en toch rustieke stijl met tegelvloeren en houten balkenplafonds.
Die eleganten Apartments sind im Landhausstil eingerichtet und verfügen über Fliesenböden sowie Holzbalkendecken.

In de elegante en toch informele Oyster Bar kunt u genieten van een verscheidenheid aan continentale en Arabische gerechten.
Alle Zimmer verfügen über grundlegende Einrichtungen zur Selbstverpflegung, wie zum Beispiel Tee- und Kaffeezubehör sowie einen Kühlschrank. Verschiedene kontinentale und arabische Gerichte werden in der Oyster Bar angeboten, hier erwartet Sie eine elegante, aber dennoch ungezwungene Atmosphäre.

Het 4-sterrenhotel biedt elegante en toch betaalbare accommodatie met gratis vast internet, een fitnesscentrum, een businesscentrum met 6 vergaderzalen en digitale mediafaciliteiten.
Es ist ein 4-Sterne-Hotel mit eleganten und doch erschwinglichen Unterkünften mit kostenfreiem Internetzugang, einem Fitnesscenter, einem Businesscenter mit 6 Tagungsräumen und digitaler Multimedia-Ausstattung.

Boutique Hotel Caelus VII heeft een restaurant met een terras waar internationale gerechten en Belgische specialiteiten worden geserveerd in een elegante en toch informele sfeer. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Zu den Vorzügen des Caelus VII zählt der kostenfreie WLAN-Zugang. Sie speisen in einem Restaurant mit Terrasse, das internationale Küche und belgische Spezialitäten in einer eleganten und doch ungezwungenen Atmosphäre serviert.