Traduction de «elegant hotel gevestigd te midden » (Néerlandais → Allemand) :

Cape Cadogan is een elegant hotel gevestigd te midden van tuinen en ten noorden van de centrale zakenwijk van Kaapstad.
Das Cape Cadogan ist ein elegantes Hotel in Gardens und liegt oberhalb des zentralen Geschäftsviertels von Kapstadt.

Posada La Pastora is een sfeervol en historisch hotel, gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw. Het bevindt zich te midden van de smalle straatjes van de middeleeuwse stad Uncastillo.
Dieses stimmungsvolle, historische Hotel befindet sich in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert inmitten der engen Gassen der mittelalterlichen Stadt Uncastillo.

Het Court Colman Manor is gevestigd is een monumentaal Georgisch landhuis. Het beschikt over een bekroond Indiaas restaurant. Het hotel ligt te midden van 2,5 hectare aan tuinen, op 3 km van de M4 (afslag 36).
Dieses gemütliche, unter Denkmalschutz stehende georgianische Herrenhaus mit einem preisgekrönten indischen Restaurant empfängt Sie in freundlichem Ambiente. Hier wohnen Sie umgeben von einem rund 2,4 Hektar großen Park, nur 3,2 km von der Ausfahrt 36 der M4 entfernt.

Kyriad Toulouse Blagnac Aéroport is op slechts 2 minuten afstand van de internationale luchthaven van Toulouse gevestigd. Dit hotel ligt te midden van het bruisende luchtvaartcomplex, ideaal voor zakenreizigers.
Dieses nur 2 Minuten vom internationalen Flughafen Toulouse entfernte Kyriad befindet im Herzen des florierenden Luftfahrtszentrums und eignet sich ideal für Geschäftsreisende.

Dit door een familie gerunde hotel ligt te midden van de smalle, authentieke straatjes van Bodrum en is gevestigd in een witgepleisterd huis, typerend voor de Egeïsche kust.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich in einer der authentischen, schmalen Straßen der Ägäischen Küste mit einem typischen, weißen Bodrum-Haus.

Lousada Country Hotel ligt te midden van wijngaarden en is gevestigd in een landhuis met een kapel uit 1854.
Das in den Weinbergen gelegene Lousada Country Hotel befindet sich in einem Herrenhaus mit einer Kapelle aus dem Jahre 1854.

Het Ana y Jose Charming Hotel and Spa is gevestigd te midden van tropische tuinen. Het heeft een buitenzwembad, een wellnesscentrum en rechtstreeks toegang tot het strand.
Von tropischen Gärten umgeben empfängt Sie dieses Hotel mit einem Außenpool, einem Spa und direktem Zugang zum Strand.

Het Mercure Paris Opera Garnier is gevestigd in een gebouw in Haussmann-stijl. Het is een elegant hotel op 500 meter van de Opera Garnier.
In einem Haussmann-Gebäude heißt Sie dieses elegante Hotel nur 500 Meter von der Opéra Garnier entfernt willkommen.

Hotel Dolomiti is midden in de Dolomieten gevestigd, op amper 1 uur rijafstand van het skigebied Cortina d'Ampezzo.
Sie wohnen hier im Herzen der Dolomiten nur knapp 1 Autostunde vom Skiresort Cortina d'Ampezzo entfernt.

Hotel Adler ligt midden in het oude centrum van Murten en is gevestigd in een historisch gebouw, dat voor het eerst in 1396 werd vermeld. In het verleden verbleven hier beroemde mensen als Casanova en Goethe.
In einem erstmals 1396 erwähnten historischen Gebäude in zentraler Lage in der Altstadt von Murten, wo so berühmte Persönlichkeiten wie Casanova oder Goethe übernachteten, heißt Sie das Hotel Adler willkommen.