Traduction de «eigentijdse accenten » (Néerlandais → Allemand) :

Het is al sinds 1917 een populaire bestemming. Ervaar de kunst van ontspanning in luxueuze accommodatie, met 33 kamers, suites en aparte huisjes. De inrichting is gebaseerd op de originele architectuur in art-decostijl, met eigentijdse accenten.
Schon bei der Entstehung des Grünen Hotels standen Wohlbefinden und Entspannung im Vordergrund und seit 1917 erfreut es sich ausgesprochener Beliebtheit. Zelebrieren Sie die Kunst der Entspannung in elegant gestalteten Zimmern. Alle 33 Zimmer, Suiten und kleine Ferienhäuser wurden sorgfältig eingerichtet, wobei den Ideen des ursprünglichen Art-Deco-Architekten immer Beachtung geschenkt wurde.

De kamers zijn voorzien van airconditioning en een eigentijdse inrichting met donkerhouten meubels en kleurrijke accenten.
Die Zimmer verfügen über Klimaanlage und sind mit dunklen Holzmöbeln eingerichtet sowie mit Farbakzenten versehen.

De lichte, luchtige villa's hebben een eigentijdse inrichting met Balinese accenten.
Die hellen, geräumigen Villen sind in einem modernen Stil mit balinesischem Einfluss eingerichtet.

De kamers met airconditioning van Kobe Hotel Luminous zijn ingericht in een aangename eigentijdse stijl met houten accenten, een lcd-tv, een koelkast en een waterkoker met groene thee.
Im Kobe Hotel Luminous wohnen Sie in klimatisierten Zimmern, die in einem freundlichen, modernen Stil mit Holzakzenten dekoriert sind.

De goed ingerichte kamers combineren een eigentijdse inrichting met klassiek Chinese accenten.
Die gut dekorierten Zimmer bieten alle eine Kombination aus modernem Dekor und klassischen chinesischen Akzenten.

U kunt lunchen in brasserie La Table de Cézanne en voor het diner serveert Aux Jardins des Délices eigentijdse gerechten met mediterrane accenten.
Zum Mittagessen werden im La Table de Cézanne Gerichte im Brasserie-Stil serviert. Abends genießen Sie im Aux Jardins des Délices mit mediterraner Note zubereitete Gerichte der modernen Küche.

Het appartement is ingericht in een eigentijdse stijl met traditioneel Beierse accenten.
Das Apartment ist in einem modernen Stil und mit traditionellen bayerischen Akzenten gestaltet.

De eigentijdse kamers zijn voorzien van donkerhouten accenten, airconditioning, een minibar, koffie- en theefaciliteiten en een satelliet-tv.
Alle klimatisierten Zimmer sind mit dunklen Holzelementen modern eingerichtet und sind mit einer Minibar, Tee- und Kaffeezubehör und Sat-TV ausgestattet.

Apartamentos Paseo del Arte biedt accommodatie met een eigentijdse inrichting en vrolijke gekleurde accenten.
Die Unterkünfte im Apartamentos Paseo del Arte sind modern und mit hellen Oberflächen eingerichtet.

Alle ruime kamers van het Saba Hotel hebben een lichte, eigentijdse inrichting met kleurrijke accenten.
Jedes der geräumigen Zimmer im The Saba Hotel verfügt über ein helles und modernes Dekor mit farbenfrohen Flächen.