Traduction de «eigentijds gebouw en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het moderne en stijlvolle Parador van Cádiz is gevestigd in een mooi, eigentijds gebouw en ligt op 10 minuten lopen van het historische centrum.
In einem eleganten, modernen Gebäude, nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt, heißt Sie das moderne und stilvolle Parador de Cádiz willkommen.

Het hotel is verdeeld over 2 gebouwen - een stijlvol, eigentijds gebouw en een gerenoveerd, historisch gebouw uit het begin van de eeuw.
Es besteht aus zwei Gebäuden - ein stylisches, modernes und ein renoviertes, historisches Gebäude aus der Jahrhundertwende.

Residence Montegrappa beschikt over 25 moderne appartementen in een eigentijds gebouw in de buurt van het centrum van Cagliari.
Das Residence Montegrappa begrüßt Sie in einem modernen Gebäude und nahe dem Zentrum von Cagliari mit 25 modernen Apartments.

Het Al Fanar is gevestigd in een eigentijds gebouw met een glazen gevel en biedt moderne accommodaties aan de Queen Rania Road.
In einem modernen Gebäude mit einer Glasfassade bietet Ihnen das Al Fanar eine moderne Unterkunft an der Queen Rania Road.

Saksagan Hotel is een eigentijds gastenverblijf en ligt midden in een park, op circa 1 km afstand van de rivier de Saksagan.
Dieses moderne Hotel ist von einer Parkanlage umgeben und liegt etwa 1 km vom Saksagan Fluss entfernt.

Hotel Ausonia ligt aan het 9 kilometer lange zanstrand en biedt uitzicht op de Adriatische Zee. Het hotel biedt gratis WiFi in het hele gebouw en ligt niet ver van Milano Marittima.
An der 9 km langen sandigen Küste in Milano Marittima empfängt Sie das Hotel Ausonia mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen und Blick auf die Adria.

Palacio de Pujadas ligt aan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostella (Camino de Santiago). Het is gevestigd in een verbouwd, 16e-eeuws gebouw en ligt in het centrum van Viana in Navarra.
Das am Jakobsweg (Camino de Santiago) gelegene Palacio de Pujadas befindet sich in einem umgebauten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert im Stadtzentrum von Viana (Navarra).

Sea Rooms Alghero ligt op 5 minuten rijden langs de kust van het historische centrum van Alghero. Het pension is gevestigd in een modern, nieuw gebouw en ligt direct aan het strand.
In einem modernen Neubau direkt am Strand, 5 Fahrminuten entlang der Küste von der Altstadt von Alghero entfernt, begrüßt Sie das Sea Rooms Alghero.

Het Arnos Manor ligt dicht bij het centrum van de stad. Het bevindt zich in een Georgisch, gotische gebouw en ligt dicht bij de internationale luchthaven van Bristol, de A4 en M32.
Freuen Sie sich hier auf die preisgekrönte Küche. Das Arnos Manor beeindruckt mit seinen georgianischen Gebäuden im gotischen Stil. Sie wohnen hier in der Nähe des Stadtzentrums, des internationalen Flughafens Bristol, der Landstraße A4 und der Autobahn M32.

Cien is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en ligt op loopafstand van Las Ramblas, Plaza de Catalunya en de Passeig de Gràcia.
Nur wenige Gehminuten von den Ramblas, dem Plaza de Catalunya und dem Passeig de Gràcia entfernt liegt das Cien in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.