Traduction de «mooi eigentijds gebouw en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het moderne en stijlvolle Parador van Cádiz is gevestigd in een mooi, eigentijds gebouw en ligt op 10 minuten lopen van het historische centrum.
In einem eleganten, modernen Gebäude, nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt, heißt Sie das moderne und stilvolle Parador de Cádiz willkommen.

Het Landhotel Zur Post is gevestigd in een mooi, vakwerk gebouw en ligt op een rustige, landelijke locatie in Hochkirch.
In einem hübschen Fachwerkhaus begrüßt Sie dieses Hotel in einer ruhigen Lage mitten im Grünen in Hochkirch.

Las Ramblas Suites ligt in een mooi modernistisch gebouw op de hoek van La Rambla.
In einem einladenden modernistischen Gebäude begrüßt Sie das Las Ramblas Suites an einer Ecke des Boulevards La Rambla.

Het Grupotel Gravina is gevestigd in een mooi 19e-eeuws gebouw en ligt naast het Plaza Catalunya - het belangrijkste plein van Barcelona - ​​en op 5 minuten lopen van Las Ramblas.
Das Grupotel Gravina befindet sich in einem attraktiven Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, direkt an der Plaza Catalunya, dem zentralen Platz von Barcelona und nur 5 Gehminuten von der Promenade Las Ramblas entfernt.

Het Hotel Los Seises by Fontecruz is gevestigd in een mooi 17e-eeuws gebouw en ligt op slechts 150 meter van de Kathedraal van Sevilla.
Das Hotel Los Seises by Fontecruz ist in einem attraktiven Bau aus dem 17. Jahrhundert untergebracht und befindet sich nur 150 m von der Kathedrale von Sevilla entfernt.

Dit driesterrenhotel is gevestigd in een mooi historische gebouw en beschikt over elegante kamers. Het ligt in het centrum van Baden-Baden, op loopafstand van de toeristische attracties in de stad.
Dieses attraktive historische 3-Sterne-Hotel empfängt Sie im Herzen von Baden-Baden mit eleganten Zimmern.

KG Apartment Berlin is gevestigd in een mooi art nouveau-gebouw en ligt in de rustige woonwijk Bötzowviertel in het stadsdeel Prenzlauer Berg.
Das KG Apartment Berlin befindet sich in einem attraktiven Jugendstil-Gebäude im ruhigen Bötzowviertel in Prenzlauer Berg.

Dit hotel is gevestigd in een mooi, 19e-eeuws gebouw en ligt in Parchim, direct naast het historische marktplein.
In einem wunderschönen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert empfängt Sie dieses Hotel in Parchim, direkt am historischen Marktplatz.

Dit familievriendelijke hotel ligt direct aan het strand en is gevestigd in een mooi wit gebouw, typisch voor de Costa de Almería. Het biedt een fantastisch uitzich op de Middellandse Zee en een groot buitenzwembad.
Dieses familienfreundliche Hotel liegt direkt neben dem Strand in einem attraktiven weißen Gebäude, wie sie typisch für die Costa de Almería sind, und bietet einen fantastischen Blick auf das Mittelmeer und einen großen Außenpool.

Het is gevestigd in een 16e-eeuws gebouw en ligt op slechts 2 minuten lopen van de prachtige kathedraal. Het Elements Hotel is in het voorjaar van 2013 gerenoveerd en beschikt over vier mooi afgewerkte kamers, elk met als thema een van de elementen - aarde, lucht, vuur en water.
Sie wohnen in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, nur 2 Gehminuten vom schönen Dom entfernt. Das im Frühling 2013 renovierte Elements Hotel bietet Ihnen schön eingerichtete Zimmer, in deren Gestaltung sich eines der jeweiligen Elemente - Erde, Luft, Feuer und Wasser - widerspiegelt.