Traduction de «eigen sauna toegankelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de gunstige ligging en de eigen sauna (toegankelijk tegen betaling) is het hotel erg populair bij zowel congres- en zakelijke gasten als bij veeleisende toeristen.
Dank seiner günstigen Lage und einer hoteleigenen Sauna (gegen Aufpreis) erfreut es sich sowohl bei Geschäftsreisenden als auch bei anspruchsvollen Touristen größter Beliebtheit.

Hôtel Calme des Pins ligt op 150 meter van het zandstrand in Les Sables-d'Olonne en heeft een eigen spa- en wellnesscentrum met een gratis toegankelijke sauna.
Das Hôtel Calme Des Pins begrüßt Sie in Les Sables-d’Olonne, nur 150 m vom Sandstrand entfernt mit einem Wellnesscenter in der Unterkunft und kostenlosen Zugang zur Sauna.

Het eigen spa- wellnesscentrum bestaat uit een sauna, een hot tub, een Russisch bad en massages, allemaal tegen een toeslag. Het seizoensgebonden binnenzwembad is gratis toegankelijk.
Das Spa- und Wellnesscenter der Unterkunft begrüßt Sie gegen Aufpreis mit einer Sauna, einem Whirlpool, einem russischen Bad und einem Angebot an Massagen. Den saisonalen Innenpool können Sie kostenfrei nutzen.

Het eigen wellnesscentrum is gratis toegankelijk en beschikt over een verwarmd binnenzwembad, een Finse sauna en een stoombad.
Das hoteleigene Wellnesscenter nutzen Sie kostenlos. Hier erwarten Sie ein beheizter Innenpool, eine finnische Sauna und ein Dampfbad.

Het heeft een grote tuin met speeltuin voor de kinderen en beschikt over een gratis sauna en Turks stoombad. Het eigen restaurant is exclusief toegankelijk voor gasten.
Freuen Sie sich auf einen großen Garten mit Kinderspielplatz, eine kostenlose Sauna und ein Türkisches Bad sowie ein Restaurant, das exklusiv für die Gäste des Hauses geöffnet ist.

De eigen badkamer is uitgerust met een bad. Ter ontspanning kunt u terecht in de sauna van Centrum of in de fitnessruimte, beide gratis toegankelijk.
Sie können gern kostenfrei in der Hotelsauna entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

Verder biedt het hotel een eigen bar en een voor gasten gratis toegankelijke sauna.
An der Unterkunft finden Sie außerdem eine Bar und eine Sauna, die Sie kostenfrei nutzen können.

Het eigen restaurant van het hotel bevindt zich deels in de kelder en serveert regionale gerechten en bierspecialiteiten.Het wellnesscentrum van Hotel Gold Chotoviny beschikt over een sauna en een hot tub en is toegankelijk tegen een toeslag.
In der Unterkunft erwartet Sie ein Restaurant. Ein Teil befindet sich im Keller und serviert regionale Gerichte und Bierspezialitäten.Der Wellnessbereich im Hotel Gold bietet eine Sauna und einen Whirlpool, beides gegen Aufpreis.

Er is gratis overdekte parkeergelegenheid op het eigen terrein. Hotel Garni Pension Pölzl heeft een ontbijtzaal met terras, een gratis toegankelijke sauna, een infraroodcabine en een mooie tuin.
Freuen Sie sich im Hotel Garni Pension Pölzl auf einen Frühstücksraum mit einer Terrasse, eine kostenfreie Sauna, eine Infrarotkabine und einen einladenden Garten.