Vertaling van "eeuwse poort die toegang " (Nederlands → Duits) :

Het Alborada ligt op slechts 200 meter van de Puerta de Jerez, een 13e eeuwse poort die toegang geeft tot het oude centrum van Tarifa.
Die Alborada liegt nur 200 Meter von der Puerta de Jerez entfernt, einem Tor aus dem 13. Jahrhundert, das den Eingang zur Altstadt darstellt.

Deze bed breakgast in Óbidos beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen. Het ligt op 500 meter van de 17e-eeuwse poort, Porta da Vila, die toegang geeft tot het ommuurde dorp.
Dieses Bed Breakfast mit einem Außenpool mit Sonnenliegen begrüßt Sie in Óbidos, 500 m von der Porta da Vila, dem aus dem 17. Jahrhundert stammenden Tor zum ummauerten Dorf, entfernt.

Het Hospederia De Los Reyes ligt op slechts 30 meter van de indrukwekkende 10e-eeuwse poort Toledo Puerta Bisagra.
Nur 30 m von dem beeindruckenden Stadttor aus dem 10. Jahrhundert, der Puerta de Bisagra, entfernt, begrüßt Sie in Toledo die Hospederia De Los Reyes.

Deze stijlvolle riad ligt in de wijk Bab Doukkala, op slechts 4 minuten lopen van de 12e-eeuwse poort van de medina.
Das Riad Chayma Marrakech liegt im Stadtviertel Bab Doukkala, nur 4 Minuten Gehweg vom aus dem 12. Jahrhundert stammenden Tor der Medina entfernt. Diese stilvolle Unterkunft bietet klimatisierte Zimmer und ein Tauchbecken.

Gasten lopen in 500 meter naar een historische poort, die toegang biedt tot de oude binnenstad.
Nach 500 m erreichen Sie ein historisches Hafentor, einen Eingang zur Altstadt.

De accommodatie ligt naast de Duni Academy of Music, en bevindt zich op 100 meter van de Porta di Suso-poort die toegang biedt naar het middeleeuwse centrum.
Das Hotel liegt direkt neben der Duni-Musikakademie, nach 100 m erreichen Sie das Stadttor Porta di Suso zum mittelalterlichen Stadtzentrum.

De mooie plaats Ross-on-Wye staat bekend als de poort naar de Wye Valley. U vindt hier Tudor-vakwerkhuizen en een 17e-eeuwse markthal.
Die hübsche Stadt Ross-on-Wye ist auch als das Tor zum Wye Valley bekannt und bietet Tudor-Fachwerkhäuser und eine Markthalle aus dem 17. Jahrhundert.

Hotel Santa Caterina is gevestigd in een 18e-eeuwse villa en ligt op slechts een paar stappen van de Porta Romana (Romeinse Poort).
Das Hotel Santa Caterina befindet sich in einer Villa aus dem 18. Jahrhundert, nur wenige Schritte von der Porta Romana entfernt.

U hebt toegang tot Wat Chaimongkon Chiangmai (300 meter), de Tha Phae Poort (3,3 km), Wat Phra Singh en Wat Chedi Luang (4,5 km).
Besuchen Sie auch den Wat Chaimongkon Chiangmai (300 m), das Tor von Tha Phae (3,3 km), den Wat Phra Singh und den Wat Chedi Luang (4,5 km).

Het reservaat voor zwarte neushoorns is in privébeheer. U hebt alleen toegang tot het reservaat via de Black Rhino Reserve-poort, aan de weg R565.
Das Wildreservat Black Rhino ist eine private Einrichtung, weshalb der Zugang nur über das Tor Black Rhino Reserve auf der Straße R565 möglich ist.