Traduction de «eeuwige stad kunt maken » (Néerlandais → Allemand) :

Op ongeveer 100 meter van het hotel vindt u een bushalte vanwaar u een schilderachtige tocht door de Eeuwige Stad kunt maken.
Ca. 100 m vom Hotel entfernt finden Sie eine Bushaltestelle, an der Stadtrundfahrten durch die Ewige Stadt angeboten werden.

De professionele medewerkers staan voor u klaar om u advies te geven en aanbevelingen te doen, zodat u alles uit uw verblijf in deze eeuwige stad kunt halen.
Das professionelle Personal ist Ihnen gern behilflich, Ihren Aufenthalt in der ewigen Stadt zu etwas ganz Besonderem zu machen.

Gezellige restaurants, interessante musea, stijlvolle winkels en romantische rijtuigen waarmee u een ritje door de stad kunt maken, liggen op loopafstand.
Gemütliche Restaurants, interessante Museen, elegante Geschäfte und romantische Kutschen für Stadtrundfahrten erreichen Sie bequem zu Fuß.

Bij de wijnbar kunt u een drankje bestellen en er op het dakterras met uitzicht op de Eeuwige Stad van genieten.
Die Weinbar lädt zum Entspannen bei einem Drink ein und von der Dachterrasse genießen Sie einen Blick auf die Ewige Stadt.

Verder is er een kleine tuin aanwezig, waar u heerlijk kunt ontspannen na een dag in de Eeuwige Stad.
Im kleinen Garten können Sie nach einem langen Tag in der Ewigen Stadt entspannen.

In de panoramische ontbijtruimte van Hotel Rimini op de 5e verdieping kunt u proeven van een buffet met warme en koude gerechten. U geniet hier ook van een uniek uitzicht op de Eeuwige Stad.
Ein Buffet mit warmen und kalten Speisen wird im Panorama-Frühstück Rimini Hotel das Zimmer auf der 5. Etage serviert, mit einzigartigem Blick über die Ewige Stadt.

U kunt het appartement kiezen dat het beste bij u past en zo genieten van een onvergetelijke tijd in de eeuwige stad.
Wählen Sie das für Sie passende Apartment und genießen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in der Ewigen Stadt.

Relais Maddalena ligt op een centrale locatie, dus kunt u wandelen in de smalle steegjes van het centrum van de Eeuwige Stad.
Dank der zentralen Lage des Relais Maddalena erkunden Sie die engen Gassen im Herzen der Ewigen Stadt.

U kunt gebruikmaken van de barbecueplekken, en er is een bushalte bij de camping, waar regelmatig bussen naar de stad vertrekken. The Little Hide heeft ook visvijvers waarin u kunt vissen en een bosrijke omgeving waar u mooie wandelingen kunt maken.
Das The Little Hide bietet Campern zudem Fischteiche und ein Waldgebiet, das sich wunderbar für Wanderungen eignet.

Voor bezoekers van Trakai is het Salos een comfortabele uitvalsbasis, vanuit waar u een wandeling kunt maken door de middeleeuwse straten, het fantastische kasteel kunt gaan bezichtigen en langs het meer kunt lopen rondom de stad.
Nutzen Sie das Salos in Trakai als idealen Ausgangspunkt, um durch die mittelalterlichen Straßen zu schlendern, die eindrucksvolle Burg zu besuchen und für Spaziergänge am See rund um die Stadt.