Vertaling van "eeuwenoude traditie lokale gastvrijheid " (Nederlands → Duits) :

Het Sofitel Cartagena Santa Clara kent de perfecte combinatie van eeuwenoude traditie, lokale gastvrijheid en Franse luxe.
Das Sofitel Cartagena Santa Clara bietet die perfekte Kombination aus jahrhundertealter Tradition, lokaler Gastfreundschaft und französischem Luxus.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Das traditionsbewusste Gasthaus zum Biber steht seit 1878 unter der Leitung der gleichen Familie.

Als onderdeel van de lokale tradities van gastvrijheid, serveert het hotel een opmerkelijk, rijk menu met regionale specialiteiten.
Neben Tradition und herzlicher Gastfreundlichkeit bietet das Hotel eine bemerkenswerte, vielfältige Speisekarte mit regionalen Spezialitäten.

Geniet van de gastvrijheid en een vleugje lokale traditie in ons hotel, wat al voor meer dan 100 jaar in de handen van dezelfde familie is.
Das Lamm, seit über 100 Jahren im Familienbesitz, zeichnet sich durch Tradition, familiäre Gastfreundschaft und die Liebe zur Region aus.

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
In den ruhigen, verwinkelten Gassen hinter dem Hafen von Chania, neben dem Castelli-Viertel, erwartet Sie das Splanzia Boutique Hotel mit moderner Gastfreundschaft, die der örtlichen Tradition und ihrer Geschichte Respekt zollt.