Vertaling van "eeuw vanaf zijn heuvel uit boven " (Nederlands → Duits) :

Kasteel Staufenberg torent al sinds de 13e eeuw vanaf zijn heuvel uit boven de kleine stad Staufenberg. U vindt het in de provincie Hessen, bij de steden Giessen, Marburg en Wetzlar.
Mitten in Hessen, nahe der Zentren Gießen, Marburg und Wetzlar, erhebt sich seit dem 13. Jahrhundert auf dem Burgberg oberhalb von Staufenberg die „Burg Staufenberg”.

Saint Victor ligt net ten noorden van dit mooie en interessante oude stadje en bezit een imposant kasteel, een kerk uit de 11e eeuw en een prachtig uitzicht vanaf de heuvels op het Lac de Grangent.
Das Hotel liegt nördlich vom hübschen, interessanten und alten Dorf Saint Victor, das Sie mit einer imposanten Burg, einer Kirche aus dem 11. Jahrhundert und einer atemberaubenden Aussicht auf die Hügel Lac de Grangent erwartet.

Het Villa Lara Hotel is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw en kijkt hoog boven Amalfi uit.
Das Gebäude aus dem 19. Jahrhundert ist hoch über Amalfi gelegen.

Deze accommodatie ligt in een klooster uit de 13e eeuw, op een heuvel in het centrum van Castiglion Fiorentino.
In einem Kloster aus dem 13. Jahrhundert empfängt Sie diese Unterkunft auf einem Hügel im Zentrum von Castiglione Fiorentino.

Vanaf de toren uit het begin van de 20e eeuw kunt u genieten van een prachtig uitzicht van 360° over het Lido, de omringende eilanden, de lagune en Venetië.
Von dem Turm aus dem frühen 20. Jahrhundert genießen Sie einen beeindruckenden Rundumblick über den Lido, die Inseln ringsum, die Lagune sowie Venedig.

Dit stijlvolle hotel is gevestigd in een prachtig pand uit de 13e eeuw. Vanaf het terras heeft u bovendien een bijzonder mooi uitzicht.
Genießen Sie den Blick von der Terrasse.

Fattoria Montelucci was in de 6e eeuw oorspronkelijk een kasteel. Het ligt op een heuvel op 500 meter boven de zeespiegel, tussen de historische steden Florence, Arezzo en Siena.
Die Fattoria Montelucci ist ein ehemaliges Schloss aus dem 6. Jahrhundert auf einem Hügel 500 m über dem Meeresspiegel. Es liegt zwischen den historischen Städten Florenz, Arezzo und Siena.

Het Park Hotel Villa Grazioli is een prachtig 16e-eeuws gebouw en heeft een panoramische ligging in de heuvels boven Rome.
Im Park Hotel Villa Grazioli wohnen Sie in einem schönen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.

Avalon Guest House ligt op een hoge heuvel boven Amanzimtoti. Vanaf hier heeft u een spectaculair uitzicht op de Indische Oceaan en het bloeiende groen in het dal.
Das Avalon Guest House liegt auf einem Hügel hoch über Amanzimtoti und bietet eine spektakuläre Aussicht auf den Indischen Ozean und das üppige Grün des darunter gelegenen Tals.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Das hoch über der Stadt in einer grünen Wohngegend am Fuße der Budaer Hügel unweit des Burgviertels gelegene Danubius Hotel Budapest besticht mit einer atemberaubenden Panoramaaussicht auf die Stadt.