Traduction de «eeuw vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

Kasteel Staufenberg torent al sinds de 13e eeuw vanaf zijn heuvel uit boven de kleine stad Staufenberg. U vindt het in de provincie Hessen, bij de steden Giessen, Marburg en Wetzlar.
Mitten in Hessen, nahe der Zentren Gießen, Marburg und Wetzlar, erhebt sich seit dem 13. Jahrhundert auf dem Burgberg oberhalb von Staufenberg die „Burg Staufenberg”.

Dit stijlvolle hotel is gevestigd in een prachtig pand uit de 13e eeuw. Vanaf het terras heeft u bovendien een bijzonder mooi uitzicht.
Genießen Sie den Blick von der Terrasse.

Het biedt kamers in een voormalig klooster dat werd gebouwd in de 17e eeuw. Vanaf de accommodatie is het slechts 2 minuten lopen naar de beroemde markt van Apt die elke zaterdag wordt gehouden.
Es ist nur einen 2-minütigen Spaziergang von berühmten Samstagsmarkt von Apt entfernt.

Het Arches BB bevindt zich op 15 minuten rijden van The Lost Gardens of Heligan. Hier kunt u tuinen met verschillende sferen en stijlen bewonderen, die vanaf het midden van de 18e eeuw tot de vroeg-20e eeuw zijn aangelegd.
Die Lost Gardens of Heligan sind eine 15-minütige Autofahrt entfernt und umfassen Bereiche mit unterschiedlichen Gestaltungselementen und Stilen, da diese Gärten von Mitte des 18. Jahrhunderts bis zum frühen 20. Jahrhundert angelegt wurden.

Ontsnap aan de drukste toeristische gebieden in Florence en wandel vanaf de Dam in 10 minuten naar Hotel J and J. Daar kunt u genieten van comfortabele accommodatie in een 16e-eeuws Florentijns klooster.
Ein einstiges Florentiner Kloster aus dem 16. Jahrhundert beherbergt das Hotel J and J mit seinen komfortablen Zimmern. Sie wohnen 10 Gehminuten vom Dom entfernt und befinden sich doch fernab des Trubels der Innenstadt.

Het is vanaf het Hostellerie Le Cèdre maar 10 minuten lopen naar het uit de 15e eeuw daterende Hospices de Baune.
Das Hostellerie Le Cèdre liegt 10 Gehminuten vom Hôtel-Dieu entfernt, das aus dem 15. Jahrhundert stammt.

Dit charmante, kleine hotel is ideaal om te genieten van de schone zandstranden van de Costa Maresme en het kijkt uit over de Middellandse Zee vanaf zijn rustige locatie in Canet de Mar. Het Mitus is gevestigd in een typisch Spaans gebouw dat dateert uit het midden van de 19e eeuw.
Dieses hübsche, kleine Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend von Canet de Mar an den gepflegten Sandstränden der Costa Maresme.

Vanaf de toren uit het begin van de 20e eeuw kunt u genieten van een prachtig uitzicht van 360° over het Lido, de omringende eilanden, de lagune en Venetië.
Von dem Turm aus dem frühen 20. Jahrhundert genießen Sie einen beeindruckenden Rundumblick über den Lido, die Inseln ringsum, die Lagune sowie Venedig.

Dit charmante hotel is gevestigd in een 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Stockholm, en biedt gratis WiFi en uitzicht vanaf het dakterras.
Dieses charmante Hotel begrüßt Sie in der Altstadt von Stockholm in einem Gebäude aus der Mitte des 17. Jahrhunderts. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und eine Dachterrasse mit Aussicht.

Hotel Słoneczny Młyn (zonnige molen) is gevestigd in een indrukwekkende molen uit de 19e eeuw. Het bevindt zich aan de oever van de rivier de Brda en is het eerste 4-sterrenhotel in Bydgoszcz.Het hotel ligt op minder dan 2 km van het stadscentrum en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven en het treinstation.
In einer beeindruckenden Mühle aus dem 19. Jahrhundert, am Ufer des Flusses Brda begrüßt Sie Hotel Słoneczny Młyn (Sonnige Mühle), das erste 4-Sterne-Hotel in Bydgoszcz.Es ist weniger als 2 km vom Stadtzentrum entfernt gelegen und vom Flughafen und dem Bahnhof leicht zu erreichen. Die Einrichtung des Hotels Słoneczny Młyn besticht mit den Jugendstil und Art Deco Elementen.