Traduction de «eeuw het fraaie interieur wordt gevormd door » (Néerlandais → Allemand) :

Een van de panden dateert uit de 16e eeuw. Het fraaie interieur wordt gevormd door een combinatie van neogotische en renaissancestijl.
Das elegante Interieur des Hotels kombiniert Elemente der Renaissance und der Neugotik.

Hotel Antica Fenice ligt in een groene en rustige omgeving in Campalto. Deze accommodatie is te vinden in een 18e-eeuws landhuis, met fraaie interieurs, een restaurant en een tuin.
In einer ruhigen, grünen Gegend von Campalto empfängt Sie das Hotel Antica Fenice in einem Landhaus aus dem 18. Jahrhundert. Das Haus bietet eine elegante Inneneinrichtung, ein Restaurant und einen Garten.

Casas de Lava is een gerestaureerde vakantiewoning uit de 19e eeuw, die is gebouwd van basalt, een gesteente gevormd door de stolling van lava. De accommodatie biedt uitzicht op het Sint-Georgekanaal.
Die Casas de Lava, welche aus Basaltgestein errichtete, restaurierte Häuser aus dem 19. Jahrhundert mit 2 Schlafzimmern umfassen, bieten Ihnen Blick auf den Kanal von S. Jorge.

Dit hotel in de historische marktstad Farnham wordt door een familie beheerd. Het is een charmant 18e-eeuws herenhuis, dat zorgvuldig is gemoderniseerd en nu fraaie kamers met een eigen badkamer biedt.
Dieses privat geführte Hotel in der historischen Marktstadt Farnham ist eine reizvolle Unterkunft aus dem 18. Jahrhundert, die sorgfältig modernisiert und mit ansprechenden Zimmern und Bädern ausgestattet wurde.

The Mark Luxury Hotel Prague is gevestigd in een residentieel paleis uit de 17e eeuw in het hart van Praag. U zal hier verrast worden door de tijdloze elegantie van het interieur.
Das The Mark begrüßt Sie in einem Residenzpalast aus dem 17. Jahrhundert im Herzen von Prag und begeistert mit zeitloser Eleganz des Interieurs.

Le Jardin de Neuilly is een 19e eeuws particulier herenhuis met een mooi hedendaags interieur dat is ontworpen door Sarah Lavoine.
Hinter den Mauern einer Villa aus dem 19. Jahrhundert erwarten Sie wunderschöne von Sarah Lavoine gestaltete Räumlichkeiten.

Het gebouw uit de 16e-eeuw onderscheidt zich door de Georgiaanse toevoegingen, met name de beroemde gevel en de oudere verfraaiingen van het interieur, in Stuart-stijl.
Das Gebäude aus dem 16. Jahrhundert zeichnet sich durch seine georgischen Elemente, vor allem durch die berühmte Fassade, und durch frühere Stuart-Innenverzierungen aus.

Zamek Na Skale is gevestigd in een prachtig 16e-eeuws kasteel omgeven door vredige platteland net ten westen van Lądek Zdrój. Het mooie interieur, de geweldige spa en ontspanningsfaciliteiten bieden de perfecte vakantie.
In einem wunderschönen Schloss aus dem 16. Jahrhundert in ruhiger Umgebung westlich von Lądek Zdrój heißt Sie das Zamek Na Skale willkommen. Freuen Sie sich auf eine schöne Innenausstattung und großartige Wellness- und Entspannungsmöglichkeiten, welche einen erholsamen Aufenthalt versprechen.

Dit centraal gelegen hotel combineert een modern, volledig gerenoveerd interieur met de ongewijzigde charme van een negentiende eeuws villa, die omringd wordt door pittoreske tuinen.
Dieses zentral gelegene Hotel verbindet ein modernes, komplett renoviertes Interieur mit dem unveränderten Charme einer von malerischen Gärten umgebenen Villa aus dem 19. Jahrhundert.

Hier komt de sfeer van de koffiehuizen van het Boekarest van het begin van de 20e eeuw weer tot leven. Het functionalistische interieur komt tot leven door bolvormige lampen boven elke tafel.
Das funktionalistische Design wird durch kugelförmige Lampen über jedem Tisch ergänzt.