Traduction de «eetkamer of rond » (Néerlandais → Allemand) :

Een volledig Engels ontbijt en een suikervrij ontbijt worden dagelijks geserveerd in de eetkamer of rond het zwembad in de tuin.
Ein englisches sowie ein zuckerfreies Frühstück werden jeden Morgen im Speisesaal oder im Poolbereich im Garten serviert.

Er wordt iedere ochtend een ontbijt geserveerd rond het zwembad of in de eetkamer in het poolhouse, waar ook een grote open haard is.
Starten Sie jeden Tag bei einem Frühstück im Speisesaal im Poolhaus mit einem beeindruckenden Kamin beeindruckt oder direkt am Pool.

Op verzoek kunnen Marokkaanse gerechten worden bereid. In de eetkamer kunnen gasten genieten van deze gerechten en daarna kunnen zij ontspannen in 1 van de 3 woonkamers rond de patio.
Gerichte der marokkanischen Küche werden Ihnen auf Wunsch zubereitet und im Esszimmer serviert. Danach können Sie in einem der 3 am Innenhof gelegenen Wohnzimmer entspannen.

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
Vom Speiseraum genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Pool. Am Außenpool laden gepolsterte Sitzecken mit Blick auf den Fluss Douro zum Verweilen ein. Der hochmoderne, umfassend ausgestattete Fitnessbereich mit Kardiogeräten sorgt dafür, dass Sie während Ihres Aufenthaltes in Form bleiben. Das Hotel Yeatman genießt eine ideale Lage in Vila Nova De Gaia, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof General Torres und 10 Minuten vom Ufer des Douro entfernt.

Het International heeft een unieke ronde eetkamer met uitzicht op de zee.
Im International erwartet Sie ein einzigartiger runder Speisesaal mit Meerblick.

Het Albakech House verzorgt een continentaal ontbijt, en er kunnen in de eetkamer, lounge of rond het zwembad Marokkaanse specialiteiten geserveerd worden.
Freuen Sie sich auf ein kontinentales Frühstück. Marokkanische Spezialitäten genießen Sie im Speisesaal, in der Lounge oder am Pool.

U kunt dineren rond het houtvuur in de eetkamer, of op het bloemrijke en schaduwrijk terras. Er is ook een lounge met een open haard, een zwembad en gratis privéparkeergelegenheid.
Darüber hinaus bietet das Hotel eine Lounge mit einem Kamin, einen Pool und kostenfreie Privatparkplätze.

U kunt bij de lodge dineren op het hoofdterras, in de eetkamer of onder de sterren rond het vuur.
Ihre Speisen genießen Sie in der Lodge auf der Hauptterrasse, im Speiseraum oder am Feuer unterm Sternenhimmel.

U kunt van het ontbijt genieten bij de open haard in de eetkamer, of buiten terwijl u geniet van het uitzicht op de weelderige tuinen rond het pand.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Speisesaal am Kamin oder im Freien mit Blick auf die üppigen Gärten.