Traduction de «zwembad rond » (Néerlandais → Allemand) :

De eetkamer biedt prachtig uitzicht op het zwembad. Rond het buitenzwembad vindt u zitgedeeltes met kussens, die op de rivier de Douro uitkijken. De moderne fitnessruimte is goed uitgerust met geavanceerde cardio-apparatuur. Hotel Yeatman ligt op een gunstige locatie in Vila Nova de Gaia, op slechts 5 minuten lopen van het treinstation General Torres en op 10 minuten lopen van de rivier de Douro.
Vom Speiseraum genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf den Pool. Am Außenpool laden gepolsterte Sitzecken mit Blick auf den Fluss Douro zum Verweilen ein. Der hochmoderne, umfassend ausgestattete Fitnessbereich mit Kardiogeräten sorgt dafür, dass Sie während Ihres Aufenthaltes in Form bleiben. Das Hotel Yeatman genießt eine ideale Lage in Vila Nova De Gaia, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof General Torres und 10 Minuten vom Ufer des Douro entfernt.

De zoetwaterzwembaden van het Regency Kuwait bestaan uit een rond zwembad, een overloopzwembad, 2 kinderbaden en een zwembad speciaal voor vrouwen.
Zu den Süßwasserpools des Regency Kuwait gehören ein Sportbecken, ein Infinity-Pool, zwei Kinderbecken und ein Pool, der den weiblichen Gästen vorbehalten bleibt.

Rond het grote zwembad vindt u ligbedden en parasols. Er is ook een kleiner zwembad voor de kinderen.
Liegen sowie Sonnenschirme finden Sie rund um den großen Pool, und auch ein kleiner Pool für Kinder ist vorhanden.

De appartementen liggen rond het levendige zwembad en beschikken over een eigen balkon of terras, waarvan sommige met uitzicht op het zwembad.
Die Apartments liegen rund um einen lebhaften Pool und verfügen über einen eigenen Balkon oder eine Terrasse, einige davon sind mit Poolblick.

Het resort beschikt over een zwembad, een zonneterras, een bubbelbad, gratis ontbijt en gratis WiFi in de lobby en rond het zwembad.
Es umfasst einen Pool, eine Sonnenterrasse und einen Whirlpool im Freien. Ihnen steht ein kostenfreies Frühstück sowie kostenfreies WLAN in der Lobby und am Pool zur Verfügung.

Ruime tuinen en een semi-olympisch zwembad zijn beschikbaar voor de gasten, samen met houten ligstoelen met kussens en grote parasols rond op het zwembad.
Die großzügigen Gartenanlagen und ein 25m-Swimmingpool laden zum Verweilen ein. Am Swimmingpool finden Sie Holzliegestühle mit Kissen und große Sonnenschirme.

Het complex heeft ook een prachtig zwembad, waar u ook een mooi uitzicht op de bergen heeft. In de zomer kunt u op een van de ligbedden rond het zwembad lekker van de zon genieten.
Baden Sie im schönen Swimmingpool mit atemberaubendem Bergblick.

Rond het zwembad staan ligstoelen waarop u heerlijk kunt ontspannen, en tegenover het zwembad vindt u een zithoek met een salontafel in de buitenlucht.
Entspannen Sie sich auf den Sonnenliegen am Pool und im Sitzbereich im Freien mit einem Tisch mit Poolblick, an dem Sie Ihren Kaffee genießen können.

Er zijn gratis ligbedden en parasols rond het zwembad. De bar bij het zwembad heeft snacks en drankjes.
Am Pool stehen Ihnen kostenfreie Sonnenliegen und Sonnenschirme zur Verfügung, und an der Poolbar genießen Sie Snacks und Getränke.

Rond het zwembad kunt u heerlijk ontspannen met een cocktail of een kopje koffie. Er is een ook zwembad voor de kinderen.
Verweilen Sie am Pool bei einem Cocktail oder Kaffee.