Traduction de «eenvoudige accommodatie ideaal als uitvalsbasis tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

El Cid biedt goede, eenvoudige accommodatie, ideaal als uitvalsbasis tijdens een korte vakantie in de kosmopolitische stad Sitges, met goede restaurants, bars, winkels en stranden en gemakkelijk bereikbaar per trein en auto.
Es erwarten Sie Unterkünfte mit einem eigenen Bad, ein kostenloses Frühstücksbuffet und ein Pool mit einer Sonnenterrasse. Die einfache Unterkunft ist der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen in der kosmopolitischen Stadt Sitges, die Sie bequem mit dem Zug oder dem Auto erreichen. Dort finden Sie großartige Restaurants, Bars, Geschäfte und Strände.

Het motel beschikt over eenvoudige accommodaties met een goede prijs-kwaliteitsverhouding en is een prima uitvalsbasis voor een bezoek aan Fraser Island.
Das Motel bietet einfache Unterkünfte zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis und ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung von Fraser Island.

Het biedt accommodaties met een goede prijs-kwaliteitsverhouding, die ideaal zijn als uitvalsbasis voor het verkennen van de Pyreneeën.
Es bietet eine preiswerte Unterkunft und ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Pyrenäen.

Haus am Wald is ideaal gelegen op slechts 500 meter van de skilift Matthias-Schmidt-Berg in Sankt Andreasberg. De accommodatie biedt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het gebergte de Harz.
Das Haus am Wald genießt eine ideale Lage nur 500 m vom Skilift Matthias-Schmidt-Berg entfernt und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Harz.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
Das einladende Relais Il Fienile ist ein umweltfreundliches Hotel inmitten der wunderschönen Landschaft der Toskana zwischen Arezzo und Florenz.

Dit ruime huis is ideaal voor maximaal 30 personen. De accommodatie biedt gasten tijden hun verblijf personeel, zoals huishoudsters, koks, obers en beveiligers.
Dieses geräumige Haus eignet sich ideal für bis zu 30 Personen.

Naast Hotel Puente Vidosa is een bushalte gelegen van een buslijn die op regelmatige tijden rijdt. De regio van de accommodatie is ideaal om te wandelen en fietsen.
Die Region eignet sich ideal zum Wandern oder Radfahren.

Tijdens de zomer is de accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor fietstochten.
Im Sommer ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren.

De accommodatie hier varieert van eenvoudig ingerichte kamers tot ruime kamers met een eigen hydromassagebad. Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall biedt een uitstekende uitvalsbasis voor een verkenning van Lima.
Einfach eingerichtete Unterkünfte bis hin zu geräumigen Zimmer mit eigener Hydromassagewanne stehen hier zur Auswahl. Das Hotel L'Baron Jockey Plaza Mall bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt zum Erkunden der Hauptstadt.

Hotel New Ueno biedt eenvoudige kamers, een muntwasserette en gratisWiFi in gehele accommodatie. Het is ideaal gelegen op slechts 1 minuut lopen van het JR Ueno Station.
Das Hotel New Ueno begrüßt Sie in ideaker Lage, 1 Gehminute vom JR-Bahnhof Ueno entfernt. Sie wohnen in einfachen Zimmern und die Unterkunft verfügt über einen Münzwaschsalon sowie kostenfreies WLAN in allen Bereichen.