Traduction de «eenvoudig door de gehele stad te » (Néerlandais → Allemand) :

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

Hotel Lady Maria ligt in het centrum van Fondo en heeft goede openbaar vervoersverbindingen door de gehele stad en naar het skigebied Passo della Mendola op 6 km afstand.
Das Lady Maria liegt im Zentrum von Fondo und bietet gute Verkehrsanbindungen innerhalb der Stadt und zum 6 km entfernten Skigebiet Passo della Mendola.

Hiermee reist u snel door de gehele stad. Een bezienswaardigheid in de buurt van Hotel Ambiente is bijvoorbeeld het terrein Theresienwiese van het Oktoberfest, op slechts 10 minuten lopen.
Die Theresienwiese, wo jedes Jahr das berühmte Oktoberfest stattfindet, befindet sich nur 10 Gehminuten vom Hotel Ambiente entfernt.

U kunt ook meegaan met Hotel Umbrai's trekkingtochten of eenvoudige wandeltochten door de stad en haar omgeving.
Sie können auch an einer Trekkingtour des Hotels Umbria oder einem Rundgang durch die Stadt und ihr Umland teilnehmen.

Het pension ligt ook vlak bij het openbaar vervoer, bijvoorbeeld bij het skytrainstation Nana. Hiervandaan reist u eenvoudig door de hele stad Bangkok.
Das Pinnacle Sukhumvit Inn bietet Ihnen einen einfachen Zugang zu den Verkehrsanbindungen, zu denen auch der Skytrain-Bahnhof Nana gehört. So können Sie die Stadt leicht und bequem erkunden.

Hotel Philip in de stad Pylos wordt door een familie beheerd. Er is gratis WiFi in het gehele hotel.
Mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen empfängt Sie das familiengeführte Hotel Philip im Ort Pylos.

Het Ashbrook BB wordt beheerd door een familie en ligt op slechts 10 minuten rijden van de luchthaven Kerry en de stad Killarney. Er is gratis WiFi in de gehele accommodatie.
Das familiengeführte Ashbrook BB bietet kostenloses WLAN im gesamten Gebäude und befindet sich nur 10 Fahrminuten vom Flughafen Kerry und von der Stadt Killarney entfernt.

MRT-station Tiyuxi Road en treinstation Guangzhou East zijn gemakkelijk te bereiken binnen 10 minuten rijden van het hotel. Dat maakt reizen door en rondom de stad snel en eenvoudig.
Die MRT-Station Tiyuxi Road und der Bahnhof Guangzhou East liegen eine knapp 10-minütige Fahrt vom Hotel entfernt, sodass Sie Ziele in der ganzen Stadt und im Umland schnell und bequem erreichen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en ligt op 10 minuten lopen van het centrum van de stad Costermano. Het biedt eenvoudige kamers met een eigen badkamer.
Einen 10-minütigen Spaziergang vom Ortskern von Costermano entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel mit schlichten Zimmern mit eigenem Bad.

Het MRT-station Sukhumvit en het Skytrain-station Asoke zijn ook eenvoudig te bereiken, waardoor u gemakkelijk door de stad kunt reizen.
Der MRT-Bahnhof Sukhumvit und der Skytrain-Bahnhof Asoke sind leicht zu erreichen. Von diesen gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.