Traduction de «echte ontspanning en wellness » (Néerlandais → Allemand) :

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
Das Haus empfängt Sie in ruhigem Ambiente. Die Familie Burlini leitet dieses Haus im für diese Gegend typischen Stil. Freuen Sie sich auf die herzliche Atmosphäre, in der Sie entspannen und sich wohlfühlen können.

Op deze locatie niet ver van het meer en in een onaangetaste natuurlijke omgeving vindt u echte ontspanning en rust.
Nicht weit vom See entfernt, inmitten unberührter Natur, erleben Sie hier ein Höchstmaß an Erholung.

De sauna en de hot tub bieden na een drukke dag echte ontspanning.
Danach entspannen Sie in der Sauna und im Whirlpool.

Tevens biedt het activiteiten voor ontspanning en wellness. Er is een midgetgolfbaan en u kunt er biljarten, tafeltennissen en darten.
Minigolf, Billard, Tischtennis und Darts sorgen für Spaß und Unterhaltung.

Dit driesterrenhotel heeft een bevoorrechte ligging direct aan de kust, op slechts een klein eindje wandelen van het historische stadscentrum. Het is ideaal voor iedereen die op zoek is naar ontspanning en wellness.
Direkt am Meer und nur wenige Gehminuten vom historischen Stadtzentrum entfernt, genießt dieses Hotel eine vorteilhafte Lage und eignet sich wenn Sie auf der Suche nach Entspannung sind.

Het Ocean Resort ligt aan het water en is een ideale plek voor ontspanning en wellness, met yogalessen, een stoombad en een infraroodsauna.
Erholsame Momente versprechen die Entspannungs- und Wellnessangebote, darunter auch Yogakurse, sowie das Dampfbad und die Infrarotsauna des Ocean Resorts direkt am Meer.

Ervaar echte Italiaanse gastvrijheid in Hotels Comtur en ontspan in de kamers, voorzien van alle moderne comfort.
Erleben Sie echte italienische Gastfreundschaft im Hotel Comtur und entspannen Sie sich in den Zimmern, die mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Geniet van echte Beierse maaltijden in het restaurant van het hotel en ontspan daarna met een drankje in de mooie hotelbar.
Genießen Sie typische bayerische Gerichte im Restaurant des Hotels und entspannen Sie anschließend bei einem Drink in der eleganten Hotelbar.

Ter ontspanning kunt u hier een echte Thaise massage krijgen.
Entspannen Sie sich bei einer traditionellen Thai-Massage.

Ter ontspanning kunt u in het Thai Ayodhya Villa and Spa van een echte Thaise massage genieten, of gewoon uitblazen op de ligstoelen van het resort.
Genießen Sie eine Thai-Massage oder entspannen Sie auf den im ganzen Resort zur Verfügung stehenden Liegestühlen.