Vertaling van "hotel en ontspan " (Nederlands → Duits) :

Neem een duik in het buitenzwembad van het hotel of ontspan op het zonneterras.
Sie können den Außenpool des Hotels und die Sonnenterrasse nutzen.

De sauna, het stoombad en het zwembad in het hotel bieden ontspanning na een dag wandelen, skiën of fietsen.
Erholsame Momente versprechen nach dem Wandern, Skifahren oder Radfahren die Sauna, das Dampfbad und der Pool im Hotel.

Geniet van het buffet in het restaurant van het hotel en ontspan met een drankje in de lobbybar.
Freuen Sie sich auf die Buffets im hoteleigenen Restaurant und entspannen Sie bei einem Getränk in der Lobbybar.

Neem een ​​duik in het binnenzwembad van het hotel of ontspan in de sauna en het stoombad. Ook kunnen gasten genieten van een scala aan cosmetische en wellnessbehandelingen.
Nehmen Sie ein Bad im hoteleigenen Innenpool oder entspannen Sie in der Sauna und im Dampfbad.

Dit door een familie gerunde hotel biedt ontspanning en recreatie in een rustige, landelijke omgeving.
Seit 150 Jahren befindet sich dieses Hotel im Familienbesitz.

Ga trainen in de fitnessruimte van het hotel en ontspan in de eigen spa met een sauna, een hot tub en een Turks bad.
Werden Sie im Fitnessraum des Hotels aktiv und erholen Sie sich danach im hoteleigenen Spa mit Sauna, Whirlpool und Türkischem Bad.

Behalve een binnenzwembad heeft het hotel ter ontspanning ook een droge sauna en een stoomsauna.
Neben einem Innenpool stehen im Hotel zum Entspannen außerdem eine Trocken- und eine Dampfsauna bereit.

Ontdek de Bauerngarten, de charmante tuin van het hotel, en ontspan op de binnenplaats of in het kleine park.
Erholung und Entspannung finden Sie im reizvollen Garten, im Hof oder in dem kleinen Park des Hotels.

Als alternatief, kunt u tegen een extra vergoeding gebruikmaken van de fitnessruimte of de sauna van het hotel voor ontspanning'. s Morgens zal het heerlijke, gratis ontbijtbuffet u uit bed lokken en genoeg energie geven voor een drukke dag in deze historische stad en haar prachtige omgeving.
Morgens lockt Sie ein leckeres, kostenfreies Frühstücksbuffet aus dem Bett und sorgt dafür, dass Sie gut vorbereitet in die erlebnisreiche Erkundung dieser historischen Stadt und ihrer wunderschönen Umgebung starten.

Het winkelcentrum van Recife bevindt zich op 3 km van het hotel. Ter ontspanning kunt u naar het 4 km verderop gelegen Santa Isabel Theater of de Recife Sports Club, op 5 km afstand.
Einige verfügen darüber hinaus über malerischen Meerblick. Das Einkaufszentrum von Recife erreichen Sie vom Best Western Manibu aus nach 3 km. Nach 4 km gelangen Sie zum Theater Santa Isabel und der Recife Sports Club liegt in 5 km Entfernung.