Traduction de «e-eeuws pand tegenover de citadel van rocca » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Bonazzi is gevestigd in een 17e-eeuws pand tegenover de citadel van Rocca Paolina en het Grand Palazzo della Penna.
Ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert beherbergt das Hotel Bonazzi. Sie wohnen direkt gegenüber der Festung Rocca Paolina und dem prächtigen Palazzo della Penna.

Dit romantische hotel is een 16e-eeuws pand in het historische centrum van Naumburg en het ligt pal tegenover de kerk St. Wenzel.
Das charmante Hotel empfängt Sie in zentraler Lage in der historischen Stadt Naumburg in einem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Es befindet sich direkt gegenüber der Stadtkirche St. Wenzel.

Hotel Mercure is gehuisvest in een 18e-eeuws pand in de historische wijk van Montauban, tegenover de kathedraal en in de buurt van de zakenwijk.
Dieses Mercure Hotel befindet sich in der Altstadt von Montauban in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, gegenüber der Kathedrale und unweit des Geschäftsviertels.

Hotel Napoleon is gevestigd in een ruim en goed onderhouden 19e eeuws pand dat direct tegenover een metrohalte ligt, op slechts een kleine loopafstand van station Termini in Rome.
Das Hotel Napoleon ist in großes, gepflegtes Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Es liegt vor einer Metrostation und nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Bahnhof Termini.

Het Pensión París wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 19e-eeuws pand in het centrum van Valencia, tegenover de Plaza Patriarca.
Im Zentrum von Valencia, gegenüber dem Patriarca-Platz, erwartet Sie die familiengeführte Pensión París in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

The Boleyn Hotel heeft een nieuwe eigenaar en een splinternieuwe directie. Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel ligt in een monumentaal pand uit de 16e eeuw, pal tegenover de rivier de Thames.
Das Boleyn Hotel mit neuem Eigentümer und neuer Geschäftsführung ist ein hübsches denkmalgeschütztes 3-Sterne-Hotel gegenüber der Themse, das aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Het Rocca del Palazzaccio is gevestigd in een gerenoveerd pand dat dateert uit de 11e eeuw. Het bevindt zich te midden van een park van 80.000 m², op 10 minuten rijden van Impruneta.
In einem renovierten Gebäude aus dem 11. Jahrhundert inmitten des hoteleigenen, 80.000 m² großen Parks empfängt Sie die Residence Rocca del Palazzaccio nur 10 Fahrminuten von Impruneta entfernt.

Dit leuke tweesterrenhotel is gevestigd in een pand dat uit de 19e eeuw stamt en ligt tegenover een rustig, groen park.
Das ehemalige Haus aus dem 19. Jahrhundert vor einem ruhigen, grünen Park ist heute ein charmantes 2-Sterne-Hotel.

Hotel Kämp is gevestigd in een prachtig pand uit de 19de eeuw, tegenover het Esplenade Park in het hart van Helsinki.
Das in einem schönen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebrachte Hotel Kämp befindet sich gegenüber dem Esplenadi-Park im Herzen von Helsinki.