Vertaling van "e-eeuws fort bekend " (Nederlands → Duits) :

De boven op een klif gelegen Pousada de São Sebastião is een modern hotel in een 16e-eeuws fort, bekend als Het Kleine Kasteel van de Heilige Sebastian.
Das moderne Hotel Pousada de São Sebastião begrüßt Sie auf einer Klippe in einer Festung aus dem 16. Jahrhundert, die als kleine Burg von São Sebastião bekannt ist.

Dit Pousada Hotel is gevestigd in een 16e-eeuws fort met uitzicht op de baai van Horta en het eiland Pico en beschikt over een zwembad en een regionaal restaurant.
Diese Pousada ist in einer Festung aus dem 16. Jahrhundert mit Blick auf die Bucht von Horta sowie die Insel Pico untergebracht und verfügt über einen Pool sowie ein Restaurant mit regionaler Küche.

Chateau St. Havel - Wellness Golf Hotel is gevestigd in een voormalig 13e-eeuws fort.
Das Gebäude des Chateau St. Havel war einst eine Festung aus dem 13. Jahrhundert und wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts im neugotischen Windsor-Stil neu gestaltet.

Dit luxe hotel is gebouwd op de plaats van een 17e-eeuws fort en biedt een bekroond gastronomisch restaurant en een prachtig uitzicht over de Atlantische Oceaan.
Auf dem Gelände einer Festung aus dem 17. Jahrhundert bietet Ihnen das luxuriöse Hotel ein preisgekröntes Gourmetrestaurant und eine herrliche Aussicht auf den Atlantik.

Het buitenzwembad met zout water past uitstekend bij de ruïnes van het 17e-eeuws fort.
Der Salzwasser-Außenpool fügt sich elegant in die Ruinen einer Festung aus dem 17. Jahrhundert ein.

L'Arsenale gevestigd in een 16e-eeuws fort aan zee en biedt gratis fiets- en kanoverhuur, gratis Wifi in openbare ruimtes en directe toegang tot de zee.
Das L'Arsenale befindet sich in einer Festung am Meer aus dem 16. Jahrhundert und bietet einen kostenfreien Fahrrad- und Kanuverleih sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

De accommodatie bevindt zich op ongeveer 300 meter van het centrum van Trilj, op 1 km van enkele muren uit de Romeinse tijd en op 5 km van de ruïnes van een 14e-eeuws fort. Het aan Sinjska Alka gewijde museum in Sinj ligt op 13 km afstand.
Das Zentrum von Trilj erreichen Sie nach 300 m, die aus der römischen Zeit stammenden Mauern nach 1 km und die Überreste einer Festung aus dem 14. Jahrhundert nach 5 km. Die Stadt Sinj mit dem der Alkari, einem Reiterspiel, gewidmeten Museum liegt 13 km entfernt.

Fattoria Di Cavaglioni wordt beheerd door een familie en ligt op het Toscaanse platteland, te midden van 220 ha privéterrein. Het complex is gevestigd in een 16e-eeuws fort en heeft landschapstuinen met een buitenzwembad.
Das auf 220 Hektar privatem Grundbesitz in der Landschaft der Toskana gelegene, familiengeführte Fattoria Di Cavaglioni begrüßt Sie in einer Festung aus dem 16. Jahrhundert.

De Lienzer Klause, een 14e-eeuws fort, ligt op slechts 100 meter afstand.
Die Lienzer Klause, eine Festung aus dem 14. Jahrhundert, liegt nur 100 m entfernt.

Hotel San Carlu Citadelle ligt in het hart van de oude wijk van Ajaccio, naast een 15e-eeuws fort en op 50 meter van het strand van Saint François.
Das San Carlu begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Ajaccio neben einer Festung aus dem 15. Jahrhundert und nur 50 m vom Strand Saint François entfernt.