Traduction de «dus een unieke en persoonlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Elke tent vertegenwoordigt een speciale Masaï ceremonie en heeft dus een unieke en persoonlijke stijl.
Jedes der individuell gestalteten Zelte hat eine bestimmte Massai-Zeremonie zum Thema.

De hotelmanager is tevens de chef-kok van het hotel; u bent dus verzekerd van een persoonlijke insteek.
Der Hoteldirektor und Küchenchef sorgt für eine besonders persönliche Atmosphäre.

Bij het Hotel Maison Dupuy kunt u genieten van een unieke en persoonlijke service van de conciërge van het hotel, die graag helpt met reserveringen voor restaurants, evenementen en andere activiteiten.
Profitieren Sie im Hotel Maison Dupuy vom einzigartigen Personal Touch-Concierge-Service, der Ihnen bei Reservierungen für Restaurants, Veranstaltungen und anderen Aktivitäten behilflich sein kann.

Dit unieke congres- en vakantiehotel ligt in het kleine dorp Markdorf aan het meer de Bodensee. Het biedt u een feeërieke ambiance, unieke en individuele hotelkamers, conferentiefaciliteiten en een persoonlijke service.
Dieses einzigartige Konferenz- und Urlaubshotel heißt Sie in der kleinen Stadt Markdorf am Bodensee willkommen und empfängt Sie mit einem bezaubernden Ambiente, einzigartigen und individuellen Zimmern, Konferenzeinrichtungen und persönlichem Service.

Elke kamer beschikt over een eigen stijl. Uw verblijf is dus altijd een unieke ervaring.
Jedes Zimmer verfügt über einen individuellen Stil für einen wahrhaft einzigartigen Urlaub.

Deze appartementen hebben een unieke ligging in Andorra, op slechts 20 meter van de kabelbaan naar het skiresort Grandvalira en zijn dus ideaal voor skiërs.
In fantastischer Lage erwarten Sie diese Apartments in Andorra nur 20 m von der Seilbahn zum Skigebiet Grandvalira entfernt.

Het Kanonkop House biedt luxe gemakken, een adembenemend uitzicht op de Knysna-lagune en de zandstenen kliffen, een serene sfeer en een unieke persoonlijke service aan de betoverende Tuinroute in West-Kaap.
Das Kanonkop House bietet luxuriösen Komfort, eine atemberaubende Aussicht auf die Lagune von Knysna Lagune und Heads, eine ruhige Atmosphäre und einen einzigartigen persönlichen Service entlang der bezaubernden Garden Western Cape Route.

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Moderner Komfort wird hier auf einzigartige Weise mit dem architektonischen Flair der Jahrhundertwende verbunden. Begeistern werden Sie die vielen individuellen Annehmlichkeiten und die persönliche Note dieses familiengeführten Hotels.

Bij aankomst wordt u persoonlijk door het personeel naar uw suite begeleid, waar de unieke kenmerken van de kamer worden getoond.
Bei der Ankunft bringt Sie ein Mitarbeiter persönlich zu Ihrer Suite und macht Sie mit deren einzigartigen Annehmlichkeiten vertraut.

De kamers zijn voorzien van unieke, persoonlijke accenten, zoals een kussenmenu, handdoekverwarming en gratis koffie- en theefaciliteiten.
Freuen Sie sich auch über individuelle, einzigartige Gestaltungsmerkmale wie die Auswahl an Kissen, die beheizten Handtuchhalter in den Zimmern sowie das kostenfreie Kaffee- und Teezubehör.