Vertaling van "dubrovnik ligt boven de belangrijkste autovrije " (Nederlands → Duits) :

Cosmopolitan House Dubrovnik ligt boven de belangrijkste autovrije zone van de baai van Lapad en op 300 meter van het strand en de promenade van Lapad. De accommodaties beschikken over airconditioning, gratis WiFi, satelliet-tv en gratis parkeergelegenheid.
Oberhalb der autofreien Zone in der Bucht Lapad und 300 m vom Strand Lapad und der Promenade entfernt bietet Ihnen das Cosmopolitan House Dubrovnik klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Sat-TV sowie einen kostenfreien Parkplatz.

Villa Ruza ligt aan de belangrijkste autovrije zone van Lapad Bay, op slechts 200 meter van het populaire strand en de promenade van Lapad. Het biedt kamers met airconditioning, satelliettelevisie en gratis Wifi.
Das Villa Ruza liegt in der autofreien Zone der Lapad-Bucht, nur 200 m vom beliebten Strand und der Promenade in Lapad entfernt und bietet klimatisierte Zimmer mit Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Het Seminar- und Wellnesshotel ligt in een rustig, autovrije badplaats, 1300 meter boven de zeespiegel en boven Brunnen aan het meer van Luzern.
Das Seminar- und Wellnesshotel befindet sich in einem ruhigen, autofreien Ferienort und liegt 1300 Meter über dem Meeresspiegel oberhalb von Brunnen am Vierwaldstätter See.

Dit hotel ligt boven het winkelcentrum Hansa aan de autovrije winkelstraat Yliopistonkatu, op minder dan 10 minuten lopen van het treinstation van Turku.
Dieses Hotel empfängt Sie über dem Einkaufszentrum Hansa in der Fußgängereinkaufszone Yliopistonkatu, weniger als 10 Gehminuten vom Bahnhof Turku entfernt.

Hotel Genova ligt in een rustige, autovrije straat, vlak bij het belangrijkste winkelgebied en het historische centrum van de stad.
Das Hotel Genova liegt in einer ruhigen, autofreien Straße nahe den wichtigsten Einkaufsstraßen der Stadt und der Altstadt.

Het Vega Boutique Hotel won in 2011 de Boutique Hotel Award van de Bulgaarse Horecavereniging. Het ligt aan de Aleksandrovska-straat in Ruse, in de belangrijkste autovrije zone van de stad.
Das Hotel Vega, Gewinner des Boutique Hotel Award of 2011 of the Bulgarian Hotel and Restaurant Association, liegt in der Straße Aleksandrovska, der größten autofreien Zone der Stadt Ruse.

Villa Leoni ligt boven het populaire strand van Banje, op slechts 400 meter van de beroemde muren rondom de oude binnenstad van Dubrovnik.
Die Villa Leoni liegt oberhalb des beliebten Strands Banje in nur 400 m Entfernung von den berühmten Stadtmauern von Dubrovnik um die Altstadt herum.

Het Apartments Alagic ligt op slechts 50 meter boven het belangrijkste plein van Makarska. Het beschikt over airconditioning en kamers met gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Apartments Alagic liegt nur 50 m oberhalb des Hauptplatzes von Makarska und bietet klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Het Neptun Hotel in het centrum van Portoroz bevindt zich boven de belangrijkste boulevard en ligt naast hoge dennenbomen. Het beschikt over wellnessvoorzieningen en ruime kamers met airconditioning en een balkon.
Oberhalb der langen Küstenpromenade, von Pinien umgeben begrüßt Sie das Hotel Neptun im Zentrum von Portoroz. Freuen Sie sich hier auf geräumige, klimatisierte Zimmer mit Balkon sowie ein umfangreiches Wellnessangebot.

Hotel Mirna ligt halverwege een lichte helling boven de belangrijkste promenade van Portoroz. Het biedt moderne kamers met een balkon en airconditioning.
Auf halber Höhe an einem leichten Hang oberhalb der Hauptpromenade von Portoroz bietet Ihnen das Hotel Mirna moderne Zimmer mit Balkon und Klimaanlage, einen Außenpool und eine Sonnenterrasse.